Laboratorie of Cellular Biochemistry and Biology, University of Namur, Belgium.
Nanotoxicology. 2012 Feb;6(1):77-93. doi: 10.3109/17435390.2011.558642. Epub 2011 Feb 28.
We tested whether multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) induce oxidative stress and a pro-inflammatory response in human N-hTERT telomerase-immortalized keratinocytes, in human SZ95 SV-40 immortalized sebocytes and in in vitro reconstructed epidermises. MWCNTS were tested in various dispersion states, from raw and agglomerated particles to isolated entities obtained by sonication in the presence of dispersive agents (hydroxypropylcellulose and Pluronic F108). It was observed that: (a) Contrary to individualized MWCNTs, agglomerated particles prepared by suspension into pure water increased the intracellular levels of reactive oxygen species as well as the expression and secretion of interleukin-8 in N-hTERT cells; (b) the inflammatory signature of MWCNTs in N-hTERT cells, drawn by transcriptomic analysis with low-density microfluidic cards, included various other cytokines such as interleukin-6 or C-C motif ligand 3; (c) the pro-inflammatory effects of MWCNTs, as assessed by interleukin-8 transcript level and protein release, were not observed in SZ95 cells; and (d) the secretion of interleukins-1α and -8 from in vitro reconstructed epidermal tissues, used as specific markers for skin irritation and sensitization, was unaffected in presence of MWCNTs, confirming that the cornified layer is an efficient barrier against MWCNTs.
我们测试了多壁碳纳米管(MWCNTs)是否会在人 N-hTERT 端粒酶永生化角质细胞、人 SZ95 SV-40 永生化皮脂腺和体外重建表皮中引起氧化应激和促炎反应。MWCNTs 以各种分散状态进行了测试,从原始和团聚的颗粒到通过在分散剂(羟丙基纤维素和 Pluronic F108)存在下超声处理获得的分离实体。观察到:(a)与个体 MWCNTs 相反,用纯水悬浮制备的团聚颗粒增加了 N-hTERT 细胞内的活性氧水平以及白细胞介素-8 的表达和分泌;(b)通过使用低密度微流体芯片进行转录组分析,MWCNTs 在 N-hTERT 细胞中的炎症特征包括其他各种细胞因子,如白细胞介素-6 或 C-C 基序配体 3;(c)MWCNTs 的促炎作用,如白细胞介素-8 转录水平和蛋白释放评估,在 SZ95 细胞中未观察到;(d)用体外重建的表皮组织作为皮肤刺激和致敏的特异性标志物,MWCNTs 对白细胞介素-1α 和 -8 的分泌没有影响,证实角化层是 MWCNTs 的有效屏障。