Department of Psychiatry, Ryhov County Hospital, Jönköping, Sweden.
Int J Ment Health Nurs. 2011 Jun;20(3):174-84. doi: 10.1111/j.1447-0349.2010.00720.x. Epub 2011 Feb 18.
The aim of the present study was to identify core components in the care of immigrants with psychosis in Sweden. Experts (n=43) from different perspectives (immigrants, families, and health-care staff) were assembled and used to score the importance of statements regarding components in the care for a person with psychosis in three questionnaire rounds. After each round, the opinions were consolidated and compared to identify whether consensus was reached. Consensus was reached about the importance of being treated on equal terms, regardless of country of birth. Staff interest and respect, shown in different ways of understanding, was valued. Consensus could not be reached on approximately half of the statements, of which four tended to be ranked towards unimportant. Those included that staff should have specific cultural knowledge or that the patient should be allowed to decide whether to be cared for by male or female staff. Nor was it regarded as important to identify a person's religious or ethnic background. The results illustrate the importance of fundamental psychiatric nursing, which should enable nurses to identify and meet the basic needs of all patients, regardless of country of origin. Areas for which consensus was not reached illustrate a future challenge for health-care staff to identify situations when cultural clashes could appear. Staff should have strategies to accomplish cultural negotiations to build an effective treatment alliance with the patient, as well as the family, to meet individual needs.
本研究旨在确定瑞典移民精神疾病护理的核心内容。从不同角度(移民、家庭和医疗保健人员)召集了 43 名专家,并在三轮问卷中对与精神疾病患者护理相关的各项内容的重要性进行评分。每轮之后,将意见汇总并对比,以确定是否达成共识。无论出生国如何,患者获得平等待遇被认为是非常重要的,这一点得到了专家的一致认可。工作人员以不同的方式表现出的兴趣和尊重,也受到了重视。但约一半的陈述无法达成共识,其中四项趋于不重要。这些陈述包括工作人员应该具备特定的文化知识,或者应该允许患者决定是否由男性或女性工作人员提供护理。确定一个人的宗教或种族背景也不被认为是重要的。研究结果表明,基础精神科护理非常重要,它应该使护士能够识别并满足所有患者的基本需求,无论其原籍国如何。未达成共识的领域表明,医疗保健人员未来需要识别可能出现文化冲突的情况。工作人员应该有策略来进行文化协商,与患者以及患者的家庭建立有效的治疗联盟,以满足个人的需求。