Kenyon Gillian M, Mendelow Alexander David, Gregson Barbara A, Rowan Elise
Neurosurgical Trials Unit, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, NE2 4AE, UK.
Br J Neurosurg. 2011 Jun;25(3):352-6. doi: 10.3109/02688697.2010.551675. Epub 2011 Feb 28.
Centres wishing to participate in international multicentre randomised controlled surgical trials such as STICH II (Surgical Trial in Lobar Intracerebral Haemorrhage) have to go through a number of regulatory hurdles. These depend on the nature of the study. In surgical studies, there is a need to obtain ethical approval and individual hospital approval including fully executing contracts between the host organisation and each institution. Firsthand experience has been gained in STICH II by guiding over 80 hospitals through this process in over 20 different countries worldwide.
This article examines the administrative challenges of setting up the STICH II trial which include the time that it has taken for each hospital to obtain ethical approval, sign the study agreement and become a fully registered site. The aim of this article is to inform potential triallists planning multinational surgical trials about the potential delays and difficulties that may be encountered in the hope that it will encourage the medical research community to simplify administrative systems. We also hope to influence trial funders to build in 'start up periods' for new studies so that they can get up and running in a realistic time frame. The difficulties which were faced will be highlighted so that the organisers of other randomised controlled surgical trials can be aware of these delays.
From the experiences in this trial, it can be concluded that delays will be experienced in obtaining ethical approval and in agreeing on site contracts.
希望参与国际多中心随机对照外科试验(如STICH II,即脑叶脑出血外科试验)的中心必须克服一系列监管障碍。这些障碍取决于研究的性质。在外科研究中,需要获得伦理批准和各医院的批准,包括主办机构与每个机构之间全面签署合同。通过在全球20多个不同国家指导80多家医院完成这一过程,在STICH II试验中积累了第一手经验。
本文探讨了开展STICH II试验所面临的管理挑战,包括每家医院获得伦理批准、签署研究协议并成为完全注册站点所需的时间。本文旨在告知计划开展跨国外科试验的潜在试验者可能遇到的潜在延误和困难,希望能促使医学研究界简化管理系统。我们还希望影响试验资助者为新研究设定“启动期”,以便它们能够在现实的时间框架内启动并运行。将突出所面临的困难,以便其他随机对照外科试验的组织者能够意识到这些延误。
从该试验的经验可以得出结论,在获得伦理批准和商定现场合同方面将会出现延误。