Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende gGmbH, Department of Pneumology, Respiratory Care, Sleep Medicine, Pappelweg 5, D-37120 Bovenden-Lenglern, Germany.
Respir Med. 2011 Jul;105(7):959-71. doi: 10.1016/j.rmed.2011.02.006. Epub 2011 Feb 26.
Body plethysmography allows to assess functional residual capacity (FRC(pleth)) and specific airway resistance (sRaw) as primary measures. In combination with deep expirations and inspirations, total lung capacity (TLC) and residual volume (RV) can be determined. Airway resistance (Raw) is calculated as the ratio of sRaw to FRC(pleth). Raw is a measure of airway obstruction and indicates the alveolar pressure needed to establish a flow rate of 1 L s(-1). In contrast, sRaw can be interpreted as the work to be performed by volume displacement to establish this flow rate. These measures represent different functional aspects and should both be considered. The measurement relies on the fact that generation of airflow needs generation of pressure. Pressure generation means that a mass of air is compressed or decompressed relative to its equilibrium volume. This difference is called "shift volume". As the body box is sealed and has rigid walls, its free volume experiences the same, mirror image-like shift volume as the lung. This shift volume can be measured via the variation of box pressure. The relationship between shift volume and alveolar pressure is assessed in a shutter maneuver, by identifying mouth and alveolar pressure under zero-flow conditions. These variables are combined to obtain FRC(pleth), sRaw and Raw. This presentation aims at providing the reader with a thorough and precise but non-technical understanding of the working principle of body plethysmography. It also aims at showing that this method yields significant additional information compared to spirometry and even bears a potential for further development.
体积描记法可用于评估功能残气量 (FRC(pleth)) 和特定气道阻力 (sRaw),这是主要的测量指标。结合深呼吸,可以确定总肺活量 (TLC) 和残气量 (RV)。气道阻力 (Raw) 可通过 sRaw 与 FRC(pleth) 的比值计算得出。Raw 是气道阻塞的衡量指标,表明为达到 1 L/s 的流速所需的肺泡压力。相比之下,sRaw 可以解释为为达到这一流速所需的体积位移的工作量。这些措施代表了不同的功能方面,两者都应考虑。该测量方法基于以下事实,即气流的产生需要压力的产生。压力的产生意味着相对于其平衡体积,空气的质量被压缩或减压。这种差异称为“移位体积”。由于体盒被密封且具有刚性壁,其自由体积经历与肺相同的、镜像般的移位体积。通过箱压的变化可以测量这种移位体积。在快门操作中评估移位体积与肺泡压力之间的关系,即在零流量条件下识别口压和肺泡压。将这些变量组合起来可以获得 FRC(pleth)、sRaw 和 Raw。本演讲旨在为读者提供对体积描记法工作原理的全面、准确但非技术性的理解。它还旨在表明,与肺活量计相比,该方法提供了更多的信息,甚至具有进一步发展的潜力。