Nancy-Université, INRA, UMR 1137 Ecologie et Ecophysiologie Forestières, Boulevard des Aiguillettes, BP 70239, F-54506 Vandœuvre Nancy, France.
J Exp Bot. 2011 Jun;62(10):3575-86. doi: 10.1093/jxb/err047. Epub 2011 Feb 28.
Wood formation in trees is a dynamic process that is strongly affected by environmental factors. However, the impact of ozone on wood is poorly documented. The objective of this study was to assess the effects of ozone on wood formation by focusing on the two major wood components, cellulose and lignin, and analysing any anatomical modifications. Young hybrid poplars (Populus tremula × alba) were cultivated under different ozone concentrations (50, 100, 200, and 300 l l(-1)). As upright poplars usually develop tension wood in a non-set pattern, the trees were bent in order to induce tension wood formation on the upper side of the stem and normal or opposite wood on the lower side. Biosynthesis of cellulose and lignin (enzymes and RNA levels), together with cambial growth, decreased in response to ozone exposure. The cellulose to lignin ratio was reduced, suggesting that cellulose biosynthesis was more affected than that of lignin. Tension wood was generally more altered than opposite wood, especially at the anatomical level. Tension wood may be more susceptible to reduced carbon allocation to the stems under ozone exposure. These results suggested a coordinated regulation of cellulose and lignin deposition to sustain mechanical strength under ozone. The modifications of the cellulose to lignin ratio and wood anatomy could allow the tree to maintain radial growth while minimizing carbon cost.
树木的木质部形成是一个动态的过程,强烈受到环境因素的影响。然而,臭氧对木材的影响却鲜有记录。本研究的目的是通过关注木质部的两个主要成分,纤维素和木质素,来评估臭氧对木质部形成的影响,并分析任何解剖学上的变化。研究采用不同浓度的臭氧(50、100、200 和 300 l l(-1)) 对杂交杨树(欧洲山杨×银白杨)进行培养。由于直立的杨树通常会以非定型的方式形成张力木,因此将树木弯曲以在茎的上侧诱导形成张力木,而在下部形成正常或反向木。纤维素和木质素的生物合成(酶和 RNA 水平)以及形成层的生长均随臭氧暴露而减少。纤维素与木质素的比例降低,表明纤维素的生物合成比木质素的生物合成受影响更大。张力木通常比反向木更容易发生变化,尤其是在解剖学水平上。在臭氧暴露下,张力木可能更容易减少向茎的碳分配。这些结果表明,在臭氧下,为了维持机械强度,纤维素和木质素的沉积受到协调调节。纤维素与木质素比例和木材解剖结构的变化可以使树木在最小化碳成本的情况下维持径向生长。