Division of Toxicology, Wageningen University, Tuinlaan 5, 6703 HE Wageningen, The Netherlands.
Toxicol Lett. 2011 May 30;203(1):1-8. doi: 10.1016/j.toxlet.2011.02.012. Epub 2011 Feb 26.
The present study determines the relative developmental toxicity potencies of retinoids in the embryonic stem (ES)-D3 cell differentiation assay of the embryonic stem cell test, and compares the outcomes with their relative potencies in in vivo and two other in vitro assays for developmental toxicity. The results reveal that the potency ranking obtained in the ES-D3 cell differentiation assay is similar to the reported potency rankings in the two other in vitro assays for developmental toxicity. TTNPB ((E)-4[2-(5,6,7,8-tetrahydro-5,5,8,8-tetramethyl-2-naphthalenyl)-1-propenyl]benzoic acid) was the most potent retinoid, whereas etretinate and retinol had the lowest potency. All-trans-retinoic acid, 13-cis-retinoic acid, 9-cis-retinoic acid and acitretin showed an intermediate potency. In vivo potency rankings of the developmental toxicity of retinoids appear to be dependent on the species and/or exposure regimens used. The obtained in vitro potency ranking does not completely correspond with the in vivo potency rankings, although TTNPB is correctly predicted to be the most potent and retinol the least potent congener. The lack of in vivo kinetic processes in the ES-D3 cell differentiation assay might explain the deviating potency predictions of some retinoids. Therefore, knowledge on the species-dependent in vivo kinetics is essential when using in vitro toxicity data for the estimation of in vivo developmental toxicity potencies within series of related compounds.
本研究采用胚胎干细胞试验中的胚胎干细胞分化测定法确定类视黄醇的相对发育毒性效力,并将其与体内和另外两种发育毒性体外测定法中的相对效力进行比较。结果表明,胚胎干细胞分化测定法中获得的效力排序与两种其他发育毒性体外测定法中的报告效力排序相似。TTNPB((E)-4[2-(5,6,7,8-四氢-5,5,8,8-四甲基-2-萘基)-1-丙烯基]苯甲酸)是最有效的类视黄醇,而依曲替酯和视黄醇的效力最低。全反式视黄酸、13-顺式视黄酸、9-顺式视黄酸和阿维 A 具有中等效力。类视黄醇发育毒性的体内效力排序似乎取决于所使用的物种和/或暴露方案。体外效力排序与体内效力排序不完全对应,尽管 TTNPB 被正确预测为最有效,而视黄醇为最无效的同类物。胚胎干细胞分化测定法中缺乏体内动力学过程可能解释了一些类视黄醇的效力预测偏差。因此,当使用体外毒性数据来估计相关化合物系列中的体内发育毒性效力时,了解物种依赖性体内动力学至关重要。