Division of Toxicology, Wageningen University, Tuinlaan 5, 6703 HE Wageningen, The Netherlands.
Toxicol Lett. 2012 Sep 3;213(2):235-42. doi: 10.1016/j.toxlet.2012.07.005. Epub 2012 Jul 20.
The applicability of the embryonic stem cell test (EST) as an alternative for in vivo embryotoxicity testing was evaluated for a series of five p-substituted phenols. To this purpose, the potency ranking for this class of compounds derived from the inhibition of cardiomyocyte differentiation in the EST was compared to in vivo embryotoxic potency data obtained from literature and to the potency ranking defined in the in vitro whole embryo culture (WEC) assay. From the results obtained it appears that the EST was able to identify the embryotoxic potential for p-substituted phenols, providing an identical potency ranking compared to the WEC assay. However, the EST was not able to predict an accurate ranking for the phenols compared to their potency observed in vivo. Only phenol, the least potent compound within this series, was correctly ranked. Furthermore, p-mercaptophenol was correctly identified as a relative potent congener of the phenols tested, but its ranking was distorted by p-heptyloxyphenol, of which the toxicity was overestimated in the EST. It is concluded that when attempting to explain the observed disparity in potency rankings between in vitro and in vivo embryotoxicity, the in vitro models should be combined with a kinetic model describing in vivo absorption, distribution, metabolism and excretion processes of the compounds.
胚胎干细胞测试(EST)作为体内胚胎毒性测试替代方法的适用性已针对一系列五种对取代苯酚进行了评估。为此,从 EST 中抑制心肌细胞分化得出的此类化合物的效力等级与文献中获得的体内胚胎毒性效力数据以及在体外整体胚胎培养(WEC)测定中定义的效力等级进行了比较。从获得的结果来看,EST 能够识别对取代苯酚的胚胎毒性潜力,与 WEC 测定相比提供了相同的效力等级。但是,与体内观察到的效力相比,EST 无法准确预测苯酚的排名。只有在该系列中效力最低的苯酚被正确排名。此外,对巯基苯酚被正确鉴定为所测试苯酚的相对有效同系物,但由于 EST 中对庚氧基苯酚的毒性过高,其排名受到扭曲。因此,当试图解释体外和体内胚胎毒性之间观察到的效力等级差异时,应将体外模型与描述化合物体内吸收、分布、代谢和排泄过程的动力学模型结合使用。