University Hospital Llandough, Cardiff, Wales, UK.
Curr Opin Pulm Med. 2011 Mar;17(2):116-22. doi: 10.1097/mcp.0b013e328341ce98.
Second-hand smoke (SHS) is a major cause of morbidity and mortality on a global scale. Governments have increasingly sought to mitigate the effects of SHS by introducing legislation that restricts tobacco consumption in public places. There is emerging evidence that such legislation leads to direct and indirect health benefits.
Exposure to SHS is now shown to be associated with development of cardiovascular disease, and poorer health outcomes in patients with established chronic obstructive pulmonary disease. Childhood (including in-utero) exposure to SHS has recently been linked with increased risk of cleft palate, demonstrable signs of atherosclerosis, and the development of emphysema and lung cancer in adulthood. Comprehensive bans on smoking in public lead to a reduction in overall exposure to SHS for both adults and children and have also been shown to immediately attenuate the incidence of myocardial infarction and paediatric hospital attendances with acute asthma.
Banning smoking in public places is an effective tool for reducing tobacco-related morbidity across a multiplicity of diseases. Countries that have not already done so should introduce legislation to enforce effective legislation that prohibits smoking in public places.
二手烟(SHS)是在全球范围内导致发病率和死亡率的主要原因。各国政府越来越多地寻求通过立法来限制公共场所的烟草消费,以减轻 SHS 的影响。有新的证据表明,此类立法带来了直接和间接的健康益处。
现在已经证明,暴露于 SHS 与心血管疾病的发展以及患有慢性阻塞性肺疾病的患者的健康结果较差有关。儿童(包括宫内)暴露于 SHS 最近与腭裂、动脉粥样硬化的明显迹象以及成年后肺气肿和肺癌的发展风险增加有关。全面禁止在公共场所吸烟可减少成人和儿童接触 SHS 的总体情况,并且还显示可立即减轻心肌梗塞的发生率和因急性哮喘而住院的儿科就诊率。
在公共场所禁止吸烟是减少多种疾病中与烟草相关的发病率的有效工具。尚未这样做的国家应立法禁止在公共场所吸烟。