Fernández Mariana F, Artacho-Cordón Francisco, Freire Carmen, Pérez-Lobato Rocío, Calvente Irene, Ramos Rosa, Castilla Ane M, Ocón Olga, Dávila Cristina, Arrebola Juan P, Olea Nicolás
Instituto de Investigación Biosanitaria ibs.GRANADA, Spain; Radiology Department, University of Granada, Granada, Spain; CIBER de Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), Spain.
Instituto de Investigación Biosanitaria ibs.GRANADA, Spain; Radiology Department, University of Granada, Granada, Spain.
Environ Res. 2015 Apr;138:461-8. doi: 10.1016/j.envres.2015.03.002. Epub 2015 Mar 18.
The smoke-free legislation implemented in Spain in 2006 imposed a partial ban on smoking in public and work places, but the result did not meet expectations. Therefore, a more restrictive anti-smoking law was passed five years later in 2011 prohibiting smoking in all public places, on public transport, and the workplace. With the objective of assessing the impact of the latter anti-smoking legislation on children's exposure to second-hand smoke (SHS), we assessed parent's smoking habits and children's urine cotinine (UC) concentrations in 118 boys before (2005-2006) and after (2011-2012) the introduction of this law. Repeated cross-sectional follow-ups of the "Environment and Childhood Research Network" (INMA-Granada), a Spanish population-based birth cohort study, at 4-5 years old (2005-2006) and 10-11 years old (2011-2012), were designed. Data were gathered by ad-hoc questionnaire, and median UC levels recorded as an objective indicator of overall SHS exposure. Multivariable logistic regression was used to examine the association between parent's smoking habits at home and SHS exposure, among other potential predictors. An increase was observed in the prevalence of families with at least one smoker (39.0% vs. 50.8%) and in the prevalence of smoking mothers (20.3% vs. 29.7%) and fathers (33.9% vs. 39.0%). Median UC concentration was 8.0ng/mL (interquartile range [IQR]: 2.0-21.8) before legislation onset and 8.7ng/mL (IQR: 2.0-24.3) afterwards. In the multivariable analysis, the smoking status of parents and smoking habits at home were statistically associated with the risk of SHS exposure and with UC concentrations in children. These findings indicate that the recent prohibition of smoking in enclosed public and workplaces in Spain has not been accompanied by a decline in the exposure to SHS among children, who continue to be adversely affected. There is a need to target smoking at home in order to avoid future adverse health effects in a population that has no choice in the acceptance or not of SHS exposure-derived risk.
西班牙于2006年实施的无烟立法对公共场所和工作场所吸烟实施了部分禁令,但结果未达预期。因此,五年后的2011年通过了一项更严格的禁烟法,禁止在所有公共场所、公共交通工具和工作场所吸烟。为了评估后一项禁烟立法对儿童接触二手烟(SHS)的影响,我们在这项法律实施之前(2005 - 2006年)和之后(2011 - 2012年)评估了118名男孩的父母吸烟习惯和儿童尿可替宁(UC)浓度。对西班牙一项基于人群的出生队列研究“环境与儿童研究网络”(INMA - 格拉纳达)在4 - 5岁(2005 - 2006年)和10 - 11岁(2011 - 2012年)时进行了重复横断面随访。通过特设问卷收集数据,并将UC水平中位数记录为总体SHS暴露的客观指标。多变量逻辑回归用于检验父母在家中的吸烟习惯与SHS暴露之间的关联以及其他潜在预测因素。观察到至少有一名吸烟者的家庭患病率有所上升(39.0%对50.8%),吸烟母亲的患病率(20.3%对29.7%)和吸烟父亲的患病率(33.9%对39.0%)也有所上升。立法实施前UC浓度中位数为8.0ng/mL(四分位间距[IQR]:2.0 - 21.8),之后为8.7ng/mL(IQR:2.0 - 24.3)。在多变量分析中,父母的吸烟状况和在家中的吸烟习惯与SHS暴露风险以及儿童的UC浓度在统计学上相关。这些发现表明,西班牙最近在封闭公共场所和工作场所禁止吸烟并没有伴随着儿童接触SHS的减少,儿童仍然受到不利影响。有必要针对家庭吸烟问题,以避免在无法选择是否接受SHS暴露风险的人群中未来出现不良健康影响。