Bloch M, Hayden M R
Department of Medical Genetics, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Am J Hum Genet. 1990 Jan;46(1):1-4.
Predictive testing for HD strongly highlights the need for autonomy and the need for each individual to decide about his or her willingness-or unwillingness-to obtain genetic information predictive of the future outcome. In respect of this principle, testing for minors should not be offered at the request of a third party, and prenatal testing which would result in the birth of a child at increased risk for HD should, where possible, be avoided. If we accede to the wishes of the parents for their children to be tested, we will have broken the primary principles of confidentiality, privacy, and individual justice that are owed to those children. This could be the thin edge of a wedge which could result in adoption agencies, educational institutions, insurance companies, and other third parties demanding genetic testing for another individual. Despite years of careful planning, predictive testing for HD is turning out to be more complex and challenging than ever expected. We need a great deal of care and concern in developing our response to this challenge. Careful long-term assessment and documentation of the impact of such testing is needed, so that the appropriate guidelines can be developed, guidelines which both protect families with HD and at the same time give individuals the opportunity to participate in predictive testing programs.
亨廷顿舞蹈症的预测性检测强烈凸显了自主权的必要性,以及每个人决定自己是否愿意获取预测未来结果的基因信息的必要性。基于这一原则,不应应第三方请求为未成年人提供检测,并且应尽可能避免进行会导致生出患亨廷顿舞蹈症风险增加的孩子的产前检测。如果我们顺应父母让其子女接受检测的愿望,我们就会违背对这些孩子所应遵循的保密、隐私和个人公正的首要原则。这可能是导致收养机构、教育机构、保险公司和其他第三方要求对他人进行基因检测的楔子的薄刃。尽管经过多年精心规划,但亨廷顿舞蹈症的预测性检测结果比预期的更加复杂且具有挑战性。我们在制定应对这一挑战的措施时需要格外谨慎和关注。需要对这种检测的影响进行仔细的长期评估和记录,以便制定适当的指导方针,这些指导方针既能保护患有亨廷顿舞蹈症的家庭,同时又能让个人有机会参与预测性检测项目。