van der Steenstraten I M, Tibben A, Roos R A, van de Kamp J J, Niermeijer M F
Department of Medical Psychology and Psychotherapy, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands.
Am J Hum Genet. 1994 Oct;55(4):618-25.
Attitudes toward predictive testing programs, in individuals who choose not to undertake the test (i.e., nonparticipants), may be influenced by fears of an unfavorable result. The reasons not to participate in predictive testing programs for Huntington disease (HD) were studied in members of the Dutch Huntington Association who were at 50% risk. They had completed the same baseline psychological questionnaires as had the participants in the Dutch DNA-testing program. The group of 34 nonparticipants was similar to the tested participants in the Dutch predictive testing program, with respect to average age (31.1 years), male:female ratio (1:2), the frequency of a stable relationship (70%), and level of education (67% had high school education or higher). Testing did not seem to be a realistic option for nonparticipants for improving their quality of life. In comparison with participants, nonparticipants had a significantly more pessimistic outlook on themselves and their futures. When asked to consider the possibility of an unfavorable result, nonparticipants expected more difficulties in their families; more problems for their children, their partners, and themselves; a lowered quality of life; and, more often, a depressive reaction. In their opinion, a favorable result would reduce the problems for their children but not for themselves, a result that was found more often in the nonparticipant than in the participant group. Nonparticipants learned about their being at risk for HD during adolescence (mean age 15.6 years), whereas participants did so in adulthood (mean age 22.7 years). The nonparticipants' attitude toward the test might be explained by the influence of HD in the adolescent's separation-individuation process and personality development. This finding could be relevant for future research and for the discussion about testing minors for delayed-onset disorders.
对于那些选择不进行检测的个体(即非参与者)而言,他们对预测性检测项目的态度可能会受到对不利检测结果的恐惧影响。研究了荷兰亨廷顿氏病协会中患病风险为50%的成员不参与亨廷顿氏病(HD)预测性检测项目的原因。他们与荷兰DNA检测项目的参与者一样完成了相同的基线心理调查问卷。34名非参与者组成的群体在平均年龄(31.1岁)、男女比例(1:2)、稳定关系的频率(70%)以及教育水平(67%拥有高中及以上学历)方面与荷兰预测性检测项目中的受测参与者相似。对于非参与者来说,检测似乎并非改善其生活质量的现实选择。与参与者相比,非参与者对自己和未来的看法明显更为悲观。当被要求考虑出现不利检测结果的可能性时,非参与者预计家庭中会出现更多困难;他们的孩子、伴侣和自己会出现更多问题;生活质量会下降;而且更常出现抑郁反应。在他们看来,有利的检测结果会减少孩子的问题,但不会减少自己的问题,这一结果在非参与者中比在参与者群体中更为常见。非参与者在青春期(平均年龄15.6岁)就知晓自己有患HD的风险,而参与者是在成年期(平均年龄22.7岁)才知晓。非参与者对检测的态度可能是由于HD在青少年的分离 - 个体化过程和人格发展中的影响所致。这一发现可能与未来的研究以及关于对未成年人进行迟发性疾病检测的讨论相关。