Tsukada Kunio
Takaoka Ekinan Clinic.
Gan To Kagaku Ryoho. 2010 Dec;37 Suppl 2:207-9.
The early finding and prevention of the pressure ulcers is very important both in hospital and at home. But it is difficult to find pressure ulcer in earlier stage at home. Ordinary, the treatment would start after the pressure ulcers got progressed or pneumonia was coming down. The most important solution must be an education to the family and care worker. So, I started the regional educational meeting since 2002. Nutritional improvement of the patient is also important for the pressure ulcer treatment at home. For doing so, assessing the nutritional state by a registered dietitian is especially important. Although homecare specialists from different occupations should be involved for the treatment of a pressure ulcer, we must keep a close cooperation each other to lighten the burden of the family.
压力性溃疡的早期发现与预防在医院和家庭中都非常重要。但在家庭环境中，很难在早期发现压力性溃疡。通常情况下，在压力性溃疡病情进展或出现肺炎后才开始治疗。最重要的解决办法必须是对患者家属和护理人员进行教育。因此，自2002年起我开始举办地区性教育会议。改善患者的营养状况对于家庭压力性溃疡的治疗也很重要。为此，由注册营养师评估营养状况尤为重要。虽然治疗压力性溃疡需要不同职业的家庭护理专家参与，但我们必须密切合作，以减轻家庭的负担。
