Mikulak Anna
Department of Psychology, Georgetown University, Washington, DC 20057, USA.
Integr Psychol Behav Sci. 2011 Jun;45(2):201-15. doi: 10.1007/s12124-011-9157-8.
As differentiation within scientific disciplines increases, so does differentiation between the sciences and other ways of knowing. This distancing between 'scientific' and 'non-scientific' cultures reflects differences in what are considered valid and reliable approaches to acquiring knowledge and has played a major role in recent science-oriented controversies. Scientists' reluctance to actively engage in science communication, coupled with journalists' reliance on the norms of balance, conflict, and human interest in covering scientific issues, have combined to exacerbate public mistrust of science on issues like the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine. The failure of effective communications between scientists and non-scientists has hindered the progress of both effective science and effective policy. In order to better bridge the gap between the 'scientific' and 'non-scientific' cultures, renewed efforts must be made to encourage substantive public engagement, with the ultimate goal of facilitating an open, democratic policy-making process.
随着科学学科内部的分化加剧,科学与其他认知方式之间的分化也在加剧。“科学”文化与“非科学”文化之间的这种疏离反映了在获取知识的有效和可靠方法上的差异,并且在最近以科学为导向的争议中起到了主要作用。科学家不愿积极参与科学传播,再加上记者在报道科学问题时依赖平衡、冲突和公众兴趣的规范,共同加剧了公众对诸如麻疹、腮腺炎、风疹(MMR)疫苗等问题上对科学的不信任。科学家与非科学家之间缺乏有效的沟通阻碍了有效科学和有效政策的进展。为了更好地弥合“科学”文化与“非科学”文化之间的差距,必须重新努力鼓励公众进行实质性参与,最终目标是促进开放、民主的决策过程。