Clinical Investigation Centre, Inserm CIT 808, Besançon University Hospital, 2, Place St Jacques, 25030 Besançon, France.
BMC Palliat Care. 2011 Mar 3;10:4. doi: 10.1186/1472-684X-10-4.
End stage dementia is a particularly difficult aspect of care for patients with Alzheimer's disease and related dementias. In care institutions, caregivers and family are concerned by treatment decision-making for an acute life threatening complication occurring in Alzheimer patients at the end of life. How should the best treatment pathway be decided: to treat or not to treat? Which arguments are used for decision-making? These are mainly ethical questions which are currently difficult to express and investigate.
METHODS/DESIGN: Cross sectional multicentre study of clinical cases involving 67 health centres (university hospitals, general hospitals, local hospitals and homes for the elderly) in the east of France. The method was based on the "card sorting" technique, with a set of 36 cards, each labelled with a different item relating to arguments for treatment decision-making. For each clinical case, medical staff and carers expressed in a meeting the pieces of information which they believed had been taken into account in the decision. Each participant received a card game, selected fewer than ten and ranked them according to the importance they attached to each one. All selected cards were then put on the table anonymously for participants, respecting the order of importance of the cards in each pile. Lastly, all games were photographed together in order to analyse occurrence and order frequencies. The cards were then classified on the table by frequency to open the discussion. Discussion time, which was conducted by the head carer of the department, concerned the clinical situation of the patient based on the shared responses.
During team meetings, the "card sorting" method was quickly adopted by professionals as a tool to assist with discussion beyond the context of the study. The participants were not compelled to mention their feelings in relation to a case, and it is significant that the anonymity which we tried to maintain so that each person felt "listened to" without value judgement was very often discarded by the individuals themselves.
终末期痴呆是阿尔茨海默病和相关痴呆患者护理的一个特别困难的方面。在护理机构中,护理人员和家属对终末期阿尔茨海默病患者出现危及生命的急性并发症的治疗决策感到担忧。应该决定采取哪种最佳治疗途径:治疗还是不治疗?决策中使用了哪些论据?这些主要是目前难以表达和调查的伦理问题。
方法/设计:法国东部 67 个卫生中心(大学医院、综合医院、地方医院和养老院)的多中心病例交叉研究。该方法基于“卡片分类”技术,使用了一组 36 张卡片,每张卡片都标有与治疗决策相关的不同论点。对于每个临床病例,医务人员和护理人员在会议上表达了他们认为在决策中考虑的信息。每位参与者都收到了一套卡片游戏,选择了不到十张,并根据他们对每张卡片的重视程度进行了排序。所有选定的卡片都匿名放在桌子上供参与者使用,尊重每张卡片的重要性顺序。最后,所有的游戏都一起拍照,以便分析出现和排序频率。然后根据卡片出现的频率对卡片进行分类,以展开讨论。讨论时间由部门的首席护理人员主持,根据共享的回答,讨论患者的临床情况。
在团队会议上,专业人员很快将“卡片分类”方法作为一种工具采用,以协助讨论,超越研究的背景。参与者不需要提及他们对一个病例的感受,而且我们试图保持的匿名性非常重要,即每个人都感到“被倾听”而不受价值判断的影响,而这种匿名性经常被个人自己抛弃。