von Wasielewski Reinhard, Krusche Claudia A, Rüschoff Joseph, Fisseler-Eckhoff Anette, Kreipe Hans
Institut für Pathologie, Medizinische Hochschule Hannover, Germany.
Breast Care (Basel). 2008;3(2):128-133. doi: 10.1159/000121885. Epub 2008 Apr 15.
Besides typing and grading of breast cancer, Pathologists are involved in the determination of biomarkers, such as steroid hormone receptors and HER2, which are of utmost importance in adjuvant therapy. There have been concerns with regard to security and reproducibility of the biomarker assays done on tissue sections applying either immunohistochemistry or in-situ hybridisation. In order to assure the quality of these biomarker assays, a number of measures are required, among them external proficiency testing. Therefore, external quality assurance trials have been implemented in Germany. In the period of 2002-2007, 5 consecutive trials were conducted with up to 180 participating laboratories. Tissue microarrays with 20-24 different breast cancer samples including cell lines enabled that a huge number of pathologists were challenged with identical samples which provides the prerequisite for comparability. Because there is no legal duress to undergo external proficiency testing in histopathology, all laboratories that took part volunteered to do so. These innovative quality assurance trials (Qualitätsinitiative Pathologie, QuIP) will be continued in the future on an annual or bi-annual basis. Participation is recommended for pathology departments involved in the service for breast units. The organisational frame work of the trials is described here.
除了对乳腺癌进行分型和分级外,病理学家还参与生物标志物的测定,如类固醇激素受体和HER2,这些在辅助治疗中至关重要。人们一直担心在组织切片上应用免疫组织化学或原位杂交进行生物标志物检测的安全性和可重复性。为了确保这些生物标志物检测的质量,需要采取一系列措施,其中包括外部能力验证。因此,德国已经开展了外部质量保证试验。在2002年至2007年期间,连续进行了5次试验,参与实验室多达180个。含有20 - 24种不同乳腺癌样本(包括细胞系)的组织微阵列使得大量病理学家能够面对相同的样本,这为可比性提供了前提条件。由于在组织病理学方面没有接受外部能力验证的法律强制要求,所有参与的实验室都是自愿这样做的。这些创新的质量保证试验(病理质量倡议,QuIP)未来将每年或每两年继续进行。建议参与乳腺科服务的病理科参加。这里描述了试验的组织框架。