Frémeaux-Bacchi V, Fakhouri F, Roumenina L, Dragon-Durey M-A, Loirat C
Service d'immunologie biologique, hôpital Européen Georges-Pompidou, Assistance publique-Hôpitaux de Paris, 20-40, rue Leblanc, 75908 Paris cedex 15, France.
Rev Med Interne. 2011 Apr;32(4):232-40. doi: 10.1016/j.revmed.2009.09.039. Epub 2011 Mar 3.
Hemolytic uremic syndrome (HUS) is a thrombotic microangiopathy (TMA) disorder characterised by the association of haemolytic anaemia, thrombocytopenia and acute renal failure. Atypical forms (non-shigatoxin related forms) may be familial or sporadic, frequently with relapses and most of them lead to end stage renal failure. During the last years, different groups have demonstrated genetic predisposition to atypical HUS (aHUS) involving five genes encoding for complement components which play a role in the activation or control of the alternative pathway: encoding factor H (CFH), accounting for 30% of aHUS; CD46 (encoding membrane cofactor protein [MCP]) accounting for approximately 10% of aHUS; CFI (encoding factor I) accounting for an estimated 5-15% of patients; C3 (encoding C3) accounting for approximately 10% of aHUS; and rarely CFB (encoding factor B). Predisposition to aHUS is inherited with incomplete penetrance. It is admitted that mutations confer a predisposition to develop aHUS rather than directly causing the disease and that a second event (genetic or environmental) is required for disease manifestation. HUS onset follows a triggering event in most cases (frequently banal seasonal infection and pregnancy). Uncontrolled C3 convertase leads to increased deposition of C3b on vascular endothelium and participates to the prothrombotic state. The phenotype of aHUS is variable ranging from mild forms, with complete recovery of renal function to severe forms with end stage renal disease within the first year after the onset. Overall, the outcome is severe with a mortality rate of 10% and with more than 60% of patients on dialysis. The most severe prognosis was in the CFH mutation group. There is a high risk of recurrence of the disease after renal transplantation in patients with mutations in CFH, CFI, CFB and C3. Plasma therapy may allow complete haematological remission but frequently with persistent renal damage. Some patients are plasma resistant and some are plasma dependent. The recent progress in the determination of the susceptibility factors for aHUS, have allowed to propose new diagnostic tests including a molecular genetic testing and may permit to consider some new specific treatments in this disease (human plasma-derived CFH or complement inhibitors).
溶血性尿毒症综合征(HUS)是一种血栓性微血管病(TMA),其特征为溶血性贫血、血小板减少和急性肾衰竭同时出现。非典型形式(非志贺毒素相关形式)可能是家族性或散发性的,常伴有复发,且大多数会导致终末期肾衰竭。在过去几年中,不同研究团队已证实非典型HUS(aHUS)存在遗传易感性,涉及五个编码补体成分的基因,这些补体成分在替代途径的激活或调控中发挥作用:编码因子H(CFH),占aHUS的30%;CD46(编码膜辅因子蛋白[MCP]),约占aHUS的10%;CFI(编码因子I),估计占患者的5 - 15%;C3(编码C3),约占aHUS的10%;以及罕见的CFB(编码因子B)。aHUS的易感性以不完全显性方式遗传。一般认为,突变赋予了发生aHUS的易感性,而非直接导致该病,疾病表现还需要第二个事件(遗传或环境因素)。在大多数情况下,HUS的发作是由一个触发事件引起的(常见的如季节性感染和妊娠)。不受控制的C3转化酶会导致C3b在血管内皮上的沉积增加,并参与促血栓形成状态。aHUS的表型各异,从轻度形式(肾功能完全恢复)到严重形式(发病后第一年内发展为终末期肾病)。总体而言,预后严重,死亡率为10%,超过60%的患者需要透析。CFH突变组的预后最为严重。CFH、CFI、CFB和C3发生突变的患者在肾移植后疾病复发风险很高。血浆治疗可能使血液学完全缓解,但常伴有持续性肾损害。一些患者对血浆治疗耐药,一些则依赖血浆治疗。最近在确定aHUS易感性因素方面取得的进展,使得能够提出包括分子基因检测在内的新诊断测试,并可能考虑针对该疾病的一些新的特异性治疗方法(人血浆来源的CFH或补体抑制剂)。