Harada Scott Y, Goto Ralph S, Nathanson Andrew T
Alpert Medical School of Brown University, Rhode Island Hospital, Injury Prevention Center, 593 Eddy Street, Providence, RI 02809, USA.
Wilderness Environ Med. 2011 Mar;22(1):72-6. doi: 10.1016/j.wem.2010.10.012. Epub 2010 Nov 3.
To describe rescue events at Hanauma Bay using data collected by lifeguards stationed at the bay.
Lifeguard collected data documenting estimates of daily beach attendance, and characteristics of rescue victims and events were analyzed for the period 2000 to 2007.
A total of 4888 Logsheets spanning 2000 to 2007 and 1567 Incident Reports spanning 2000 to 2002 and 2006 to 2007 documenting 1249 rescues were available for analyses. Lifeguard estimates of attendance summing tallies made at 12, 2, and 4 pm overestimated actual attendance by a factor of 1.78 (SD = 0.08) while estimates summing 12 and 4 pm tallies underestimated actual attendance by a factor of 0.91 (SD = 0.04). Both estimates were strongly correlated with actual attendance values (R = 0.98 and R = 0.98, respectively). The average rescue rate for the study period was 7 rescues per 10,000 bathers. Nonresidents accounted for 88% of all visitors to the bay and accounted for a disproportionate percentage of the rescue population (96%, p-value = 0.04). A majority of rescues (63.2%) occurred at a single location called "The Slot." Following rescues, 91.4% of rescue victims were released to the beach, 5.9% were released to their parents or guardians, and 1.4% required transfer to a hospital via ambulance.
Lifeguard estimates of attendance at Hanauma were precise, and summing 12 and 4 pm attendance tallies provided the most accurate estimate of actual attendance. Rescues at Hanauma Bay occurred predominantly among nonresidents and were concentrated to a single location called "The Slot."
利用驻扎在哈瑙马湾的救生员收集的数据描述该湾的救援事件。
救生员收集记录每日海滩出勤估计数据,并对2000年至2007年期间救援受害者和事件的特征进行分析。
共有4888份涵盖2000年至2007年的记录表以及1567份涵盖2000年至2002年和2006年至2007年的事件报告可供分析,这些记录了1249次救援。救生员对出勤人数的估计是通过将下午12点、2点和4点的计数相加得出的,高估了实际出勤人数1.78倍(标准差=0.08),而将下午12点和4点的计数相加得出的估计则低估了实际出勤人数0.91倍(标准差=0.04)。两种估计都与实际出勤值高度相关(分别为R=0.98和R=0.98)。研究期间的平均救援率为每10000名游泳者中有7次救援。非居民占该湾所有游客的88%,在救援人群中所占比例过高(96%,p值=0.04)。大多数救援(63.2%)发生在一个名为“狭槽”的地点。救援后,91.4%的救援受害者被送回海滩,5.9%被交给其父母或监护人,1.4%需要通过救护车转送至医院。
救生员对哈瑙马湾出勤人数的估计较为准确,将下午12点和4点的出勤计数相加可提供对实际出勤人数最准确的估计。哈瑙马湾的救援主要发生在非居民中,并且集中在一个名为“狭槽”的地点。