Suppr超能文献

德国最大联邦州的登记致盲率及致盲原因。

Prevalence and causes of registered blindness in the largest federal state of Germany.

机构信息

Department of Ophthalmology, University of Bonn, Ernst-Abbe-Str. 2, 53127 Bonn, Germany.

出版信息

Br J Ophthalmol. 2011 Aug;95(8):1061-7. doi: 10.1136/bjo.2010.194712. Epub 2011 Mar 3.

Abstract

AIM

As no current estimates for the prevalence and causes of blindness in Germany are available, the database of Germany's largest welfare institution (covering 9.5 million people in the federal state of Northrhine) assessing eligibility for an allowance payable to blind people was used to investigate the prevalence and the specific causes of blindness and visual impairment.

METHODS

Data from a representative sample of 5100 cases out of 20 365 cases were extracted, entered into an electronic database and statistically analysed. Blindness and severe vision impairment were defined as visual acuity equal to or below 20/1000 and 20/400, respectively, in the better-seeing eye.

RESULTS

The mean age of the overall sample was 72±22 years and the mean visual acuity of the better seeing eye was 20/800. The prevalence of blindness and severe vision impairment in Northrhine was estimated to be 47.91 per 25,000 [corrected] persons. Most registered visual impairment was due to age-related macular degeneration (AMD; 41%), followed by glaucoma (15%) and diabetic eye disease (10%). Sixty-five per cent of registered blind people were women, 56% of them over the age of 80 years. Registered children and teenagers had the relative worst visual acuity (hand movement) and patients with retinal dystrophies had the relative best visual acuity (20/200) within the whole cohort (p<0.001). Standardised prevalence of blindness and severe visual impairment for Germany is estimated to be 44.4/100.000 (57.94 for women and 30.78 for men).

CONCLUSIONS

Prevalence of blindness and severe vision impairment for Germany compare well to other European countries. AMD is the most prevalent cause of registered blindness and severe vision impairment, and prevalence in women is higher. Generally, prevalence increases with age. Provision of support and welfare services need to be organised accordingly.

摘要

目的

由于目前德国没有关于失明患病率和病因的估计数据,因此使用德国最大福利机构(覆盖北莱茵-威斯特法伦州的 950 万人)的数据库来评估有资格领取盲人津贴的人,以调查失明和视力障碍的患病率和具体病因。

方法

从 20365 例病例中随机抽取了 5100 例具有代表性的病例数据,将其输入电子数据库并进行了统计学分析。失明和严重视力障碍的定义为较好眼视力等于或低于 20/1000 和 20/400。

结果

总体样本的平均年龄为 72±22 岁,较好眼的平均视力为 20/800。北莱茵-威斯特法伦州的失明和严重视力障碍患病率估计为每 25000 人中有 47.91 人。大多数登记的视力障碍是由于年龄相关性黄斑变性(AMD;41%)、其次是青光眼(15%)和糖尿病眼病(10%)所致。登记的盲人中有 65%是女性,其中 56%的人年龄在 80 岁以上。登记的儿童和青少年视力最差(手动视力),而视网膜营养不良患者视力最好(20/200),在整个队列中(p<0.001)。德国标准化的失明和严重视力障碍患病率估计为 44.4/100.000(女性为 57.94,男性为 30.78)。

结论

德国的失明和严重视力障碍患病率与其他欧洲国家相当。AMD 是登记失明和严重视力障碍的最常见病因,女性的患病率更高。一般来说,患病率随着年龄的增长而增加。因此需要相应地组织提供支持和福利服务。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验