J Breath Res. 2008 Mar;2(1):017011. doi: 10.1088/1752-7155/2/1/017011. Epub 2008 Mar 7.
It is now generally accepted that the volatile sulfur compounds (VSCs) hydrogen sulfide, methyl mercaptan and dimethyl sulfide are the main contributors to halitosis when of oropharyngeal origin. The VSCs hydrogen sulfide and methyl mercaptan are the major causes of bad breath in oral malodour whereas dimethyl sulfide is generally the major cause of bad breath in extra-oral halitosis. To facilitate research in the field of halitosis, it is highly advantageous to be able to preserve breath samples for longer periods of time before measurement of the VSCs, e.g. for sampling patients at home or when studying a large cohort of patients where an immediate measurement of the VSCs is not possible. After testing numerous sample bags, ultimately the foil balloons, coated inside with the synthetic polymer polyethylene, were the preferred ones. All the VSCs in breath remained quite stable for at least 3 days in these balloons. Besides the sampling bags, the use of an appropriate syringe for sampling mouth air and for injecting samples in e.g. a gas chromatograph is also of great importance. Usually, syringes with a rubber barrel seal are used. However, some rubbers quickly adsorb the VSCs in breath. When preserving breath samples for longer periods, the rubber also releases VSCs, especially methyl mercaptan. It was also found that these syringes release a compound which interferes with dimethyl sulfide, when using gas chromatographic measurements with the OralChroma. We now use all-plastic syringes (B/Braun Injekt), made of polypropylene and polyethylene, in which the VSCs in breath remain quite stable for at least 9 h.
现在人们普遍认为,挥发性硫化合物(VSCs)——硫化氢、甲硫醇和二甲硫醚——是口咽来源口臭的主要贡献者。VSCs 中的硫化氢和甲硫醇是口腔异味中口臭的主要原因,而二甲硫醚通常是口臭的主要原因。为了方便口臭领域的研究,能够在测量 VSCs 之前更长时间地保存口气样本是非常有利的,例如在家中采样患者,或者在研究大量患者时,无法立即测量 VSCs。在测试了许多采样袋之后,最终选择了内部涂有合成聚合物聚乙烯的箔气球。这些气球中所有的 VSCs 在至少 3 天内都保持相当稳定。除了采样袋之外,使用适当的注射器采集口气样本并将样本注入例如气相色谱仪也非常重要。通常使用带有橡胶筒密封的注射器。然而,一些橡胶会迅速吸附口气中的 VSCs。当需要长时间保存口气样本时,橡胶也会释放 VSCs,尤其是甲硫醇。我们还发现,当使用 OralChroma 进行气相色谱测量时,这些注射器会释放一种与二甲硫醚相互干扰的化合物。现在,我们使用由聚丙烯和聚乙烯制成的全塑料注射器(B/Braun Injekt),其中口气中的 VSCs 在至少 9 小时内保持相当稳定。