Stender W, Meissner H J, Thomas W
Orthopedic Department I, Barmbek General Hospital, Hamburg, West-Germany.
Neurosurg Rev. 1990;13(1):25-34. doi: 10.1007/BF00638889.
A new technique for interbody lumbar spondylodesis using a new cancellous metal, plug-shaped construct was performed in 35 cases with spondylolisthesis or lumbar instability. All of these patients have had severe low-back pain for years, some with radicular symptoms and had been treated unsuccessfully for years. In a follow-up study, 28 of these patients were examined after a time-period of 4 to 24 months. According to objective criteria, the clinical results were good in 19 cases, moderate in five cases and poor in one case. The patients' own judgement about the success of the operation was somewhat different: 17 patients judged their condition as good, six as moderate and two as poor. For three patients the follow-up examination was so close to surgery that no judgement can be made. We saw postoperative complications in two cases: one was a fracture of the implant, the other was a deep vein thrombosis. Since the first reports about ventral spondylodesis by CAPENER [4] and BURNS [2] in the years 1932 and 1933 this surgical technique has been under discussion worldwide. This discussion even increased after HORMON [10] published some reports about his experience with this operative treatment in 1948. Since that time, many techniques for the intercorporal fusion of the spine have been reported. These include tibial or iliac bone grafts, sometimes fixed with screws or plates [6, 9, 12, 17, 20]. This article now describes the new surgical technique for ventral spondylodesis, using a new implant for the interbody fusion of the lumbar and sacral spine. In addition, we describe the indications for ventral spondylodesis and report the results of a rather small follow-up study.
采用一种新型松质骨金属、栓状结构的新技术对35例腰椎滑脱或腰椎不稳患者进行了腰椎椎间融合术。所有这些患者多年来一直患有严重的腰痛,部分患者伴有神经根症状,且多年来治疗效果不佳。在一项随访研究中,对其中28例患者在4至24个月的时间段后进行了检查。根据客观标准,临床结果为优的有19例,良的有5例,差的有1例。患者对手术成功与否的自我判断则有所不同:17例患者认为自己的状况良好,6例认为一般,2例认为较差。有3例患者的随访检查距离手术时间过近,无法做出判断。我们观察到2例术后并发症:1例为植入物骨折,另1例为深静脉血栓形成。自1932年卡彭纳[4]和1933年伯恩斯[2]首次报道前路椎间融合术以来,这项手术技术一直在全球范围内受到讨论。1948年霍蒙[10]发表了一些关于他这种手术治疗经验的报告后,这种讨论甚至更加激烈。从那时起,已经报道了许多脊柱椎体间融合技术。这些技术包括使用胫骨或髂骨移植骨,有时用螺钉或钢板固定[6,9,12,17,20]。本文现在描述一种用于腰椎和骶椎椎间融合的新型植入物的前路椎间融合术的新手术技术。此外,我们描述了前路椎间融合术的适应证,并报告了一项规模较小的随访研究结果。