Institutional Group on Addiction Research, Eötvös Loránd University, PO Box 179, H-1580 Budapest, Hungary.
Alcohol Alcohol. 2011 May-Jun;46(3):261-9. doi: 10.1093/alcalc/agr019. Epub 2011 Mar 11.
To investigate differences and similarities in college students' drinking motives in Spain and in Hungary.
A total of 550 Spanish (mean age 22.7, SD = 3.2) and 997 Hungarian (mean age 22.4, SD = 2.7) college students completed the Drinking Motive Questionnaire Revised Short Form (DMQ-R SF) and answered other alcohol-related questions. Data were analyzed by confirmatory factor analysis, t-test and structural equation modeling.
The DMQ-R SF demonstrated good psychometric properties in both countries. The rank order of the motives (social > enhancement > coping > conformity) was identical in the two countries. However, Hungarian students scored higher on enhancement, social and coping motives than Spanish students. In both the Hungarian and the Spanish population, enhancement motives were associated with drinking frequency and drunkenness, while coping motives were associated with alcohol-related problems. Among Spanish students, a significant relationship was found between alcohol-related problems and enhancement motives as well.
Despite the substantial differences in the drinking culture of both countries, drinking motives showed overwhelming similarities (e.g. rank order of motives and the particular relationships between motives and alcohol outcomes). Only few differences (e.g. Hungarian college students indicated a higher level of motives) were found in cross-national comparison. Our results imply that programs targeting risky drinking motives are likely to be successfully adapted to different drinking cultures in Europe.
调查西班牙和匈牙利大学生饮酒动机的异同。
共 550 名西班牙大学生(平均年龄 22.7,标准差 3.2)和 997 名匈牙利大学生(平均年龄 22.4,标准差 2.7)完成了修订后的简短饮酒动机问卷(DMQ-R SF)和其他与酒精相关的问题。采用验证性因子分析、t 检验和结构方程模型对数据进行分析。
DMQ-R SF 在两个国家都具有良好的心理测量学特性。两种文化中动机的排序(社交>增强>应对>从众)是相同的。然而,匈牙利学生在增强、社交和应对动机方面的得分高于西班牙学生。在匈牙利和西班牙人群中,增强动机与饮酒频率和醉酒有关,而应对动机与酒精相关问题有关。在西班牙学生中,也发现了酒精相关问题与增强动机之间的显著关系。
尽管两国的饮酒文化存在很大差异,但饮酒动机表现出了压倒性的相似之处(例如,动机的排序和动机与酒精结果之间的特定关系)。在跨国比较中只发现了一些差异(例如,匈牙利大学生表示更高的动机水平)。我们的研究结果表明,针对高风险饮酒动机的项目很可能成功地适应欧洲不同的饮酒文化。