Russell J B, Strobel H J
Agricultural Research Service, USDA, Ithaca, NY.
Arch Microbiol. 1990;153(4):378-83. doi: 10.1007/BF00249009.
When the ruminal bacterium Streptococcus bovis was grown in batch culture with glucose as the energy source, the doubling time was approximately 21 min and the rate of bacterial heat production was proportional to the optical density (1.72 microW/micrograms protein). If exponentially growing cultures were treated with chloramphenicol, there was a decline in heat production, but the rate was greater than 0.30 microW/micrograms protein even after growth ceased. Since there was no heat production after glucose depletion, this growth-independent energy dissipation (spilling) was not simply due to endogenous metabolism. Stationary cells which were washed and incubated in nitrogen-free medium containing an excess of glucose produced heat at a rate of 0.17 microW/micrograms protein. Monensin and tetrachlorosalicylanilide (TCS), compounds which facilitate an influx of protons, caused a more than 2-fold increase in heat production. Dicyclohexylcarbodiimide (DCCD) virtually eliminated growth-independent heat production regardless of the mode of growth inhibition. Because DCCD had little effect on the glucose phosphotransferase system, it appeared that the combined action of proton influx and the membrane bound F1F0 proton ATPase was responsible for energy spilling.
当瘤胃细菌牛链球菌在以葡萄糖作为能源的分批培养中生长时,其倍增时间约为21分钟,细菌产热速率与光密度成正比(1.72微瓦/微克蛋白质)。如果对数生长期的培养物用氯霉素处理,产热会下降,但即使生长停止后,产热速率仍大于0.30微瓦/微克蛋白质。由于葡萄糖耗尽后不再产热,这种与生长无关的能量耗散(溢流)并非仅仅是由于内源性代谢。洗涤后的静止细胞在含有过量葡萄糖的无氮培养基中培养时,产热速率为0.17微瓦/微克蛋白质。莫能菌素和四氯水杨苯胺(TCS)这两种促进质子内流的化合物,使产热增加了两倍多。二环己基碳二亚胺(DCCD)几乎消除了与生长无关的产热,无论生长抑制方式如何。由于DCCD对葡萄糖磷酸转移酶系统影响很小,似乎质子内流和膜结合的F1F0质子ATP酶的共同作用是能量溢流的原因。