International Center for AIDS Care and Treatment Programs, Columbia University Mailman School of Public Health, New York, NY 10032, USA.
J Acquir Immune Defic Syndr. 2010 Dec;55 Suppl 2(Suppl 2):S141-3. doi: 10.1097/QAI.0b013e3181fbcb76.
Delayed access to HIV care and treatment in sub-Saharan Africa meant that the early years of HIV scale-up were characterized by a largely North-to-South transfer of knowledge and resources. Clinicians from wealthy countries were among the first to gain experience with antiretroviral treatment and care of people living with HIV and shared key lessons with their colleagues in sub-Saharan Africa. Ten years later, lessons from Africa learned from the remarkable achievements of HIV programs now have the potential to inform the response to the US domestic epidemic.
在撒哈拉以南非洲，艾滋病毒护理和治疗的延迟获取意味着，艾滋病毒扩大规模的早期阶段主要呈现出从北方到南方的知识和资源转移。来自富裕国家的临床医生是最早获得抗逆转录病毒治疗和艾滋病毒感染者护理经验的人之一，并与撒哈拉以南非洲的同事分享了关键经验。十年后，非洲从艾滋病毒规划取得的显著成就中汲取的经验现在有可能为应对美国国内的艾滋病流行提供信息。
