Hussain M, Malik R, Zaman M, Babar T F, Elsherbiny S M, Lip L P
Khyber Institute of Ophthalmic Medical Sciences, Hayatabad, Medical Complex, Peshawar, Pakistan.
J Ayub Med Coll Abbottabad. 2010 Jan-Mar;22(1):62-4.
The Carotid Artery Insufficiency Retinopathy (CAIR) is an uncommon sign of carotid artery obstruction. It is mainly found in patients with complete occlusion or severe obstruction of internal Carotid Artery (ICA). Retinopathy is caused by progressive and chronic hypoxia to ocular tissues. The purpose of the study is to describe the variable presentation of CAIR in patients with internal carotid artery stenosis and to asses the resolution of retinopathy in patients who had carotid endarterectomy.
Records of the patients with confirmed internal carotid artery stenosis were reviewed. Patients' demographic data and way of presentation to ophthalmologist was recorded. Associated systemic vascular diseases were also recorded on the proforma. Records of the patients with confirmed internal carotid artery stenosis were reviewed.
Thirteen eyes of 10 patients were included in study with male to female ratio of 9:1. Patients' clinical presentation ranged from scattered blot haemorrhages to ocular ischemic syndrome. Patients presented with retinopathy at different stages. The presentation of retinopathy varied from scattered blot haemorrhages to ocular ischemic syndrome. Endarterectomy resolved CAIR in 2 out of 3 patients, with one patient having bilateral resolution.
CAIR should be suspected if retinopathy is unilateral. On the other hand patients with asymptomatic Carotid artery stenosis should be examined for signs of ocular ischemia. All patients with CAIR should be investigated for cardiovascular diseases. Endarterectomy in selected patients can resolve CAIR.
颈动脉供血不足性视网膜病变(CAIR)是颈动脉阻塞的一种罕见体征。主要见于颈内动脉(ICA)完全闭塞或严重阻塞的患者。视网膜病变是由眼部组织进行性慢性缺氧引起的。本研究的目的是描述ICA狭窄患者中CAIR的不同表现,并评估接受颈动脉内膜切除术患者视网膜病变的缓解情况。
回顾确诊为ICA狭窄患者的记录。记录患者的人口统计学数据以及就诊眼科医生的方式。在表格中还记录了相关的全身血管疾病。回顾确诊为ICA狭窄患者的记录。
10例患者的13只眼纳入研究,男女比例为9:1。患者的临床表现从散在点状出血到眼部缺血综合征不等。患者在不同阶段出现视网膜病变。视网膜病变的表现从散在点状出血到眼部缺血综合征不等。3例患者中有2例接受内膜切除术后CAIR得到缓解,1例患者双侧病变均缓解。
如果视网膜病变为单侧,应怀疑CAIR。另一方面,无症状颈动脉狭窄患者应检查有无眼部缺血体征。所有CAIR患者均应检查心血管疾病。对选定患者进行内膜切除术可缓解CAIR。