McCrary J A
Cullen Eye Institute, Baylor College of Medicine, Houston, Texas.
J Clin Neuroophthalmol. 1989 Sep;9(3):195-9.
Venous stasis retinopathy is an uncommon sign of carotid artery obstruction. It is found in those patients who have very severe stenosis, or complete occlusion, of the arterial lumen. Affected patients usually have advanced multivessel disease with compromise of both carotid arteries. The retinopathy is ipsilateral to the more severely compromised artery; it is caused by progressive, chronic hypoxic injury to retinal tissues, which causes an ophthalmoscopic picture of venous dilation and tortuosity, retinal hemorrhages, macular edema, and eventual neovascular proliferation. The retinal findings are quite similar to those found in diabetic retinopathy, except for unilaterality corresponding to the more obstructed artery and early onset in the retinal midzone rather than the posterior pole. The primary treatment is panretinal photocoagulation to ischemic areas, followed by either medical or surgical management of obstructive carotid disease or carotid endarterectomy alone.
静脉淤滞性视网膜病变是颈动脉阻塞的一种罕见体征。它见于那些动脉管腔存在非常严重狭窄或完全闭塞的患者。受影响的患者通常患有晚期多支血管疾病,双侧颈动脉均受累。视网膜病变与受损更严重的动脉同侧;它是由视网膜组织进行性慢性缺氧损伤引起的,这会导致眼底镜检查显示静脉扩张迂曲、视网膜出血、黄斑水肿以及最终的新生血管增殖。视网膜表现与糖尿病性视网膜病变非常相似,只是与阻塞更严重的动脉相对应的单侧性以及在视网膜中区而非后极的早期发病有所不同。主要治疗方法是对缺血区域进行全视网膜光凝,随后对阻塞性颈动脉疾病进行药物或手术治疗,或者仅进行颈动脉内膜切除术。