Kawahara Hidejiro, Watanabe Kazuhiro, Ushigome Takuro, Noaki Rohta, Kobayashi Susumu, Yanaga Katsuhiko
Department of Surgery, Kashiwa Hospital, Jikei University School of Medicine, 163-1 Kashiwashita, Kashiwashi, Chiba 277-8567, Japan.
Hepatogastroenterology. 2010 Sep-Oct;57(102-103):1136-8.
In Japan, there has been no indication of laparoscopic surgery for advanced lower rectal cancer because of the problem about the treatment of lateral pelvic lymph node metastasis. We report a new technique which allows lateral pelvic lymph node dissection like in open surgery for advanced rectal cancer. After laparoscopic total mesorectal excision for rectal cancer, a surgical incision of approximately 8 cm is placed in the supra-pubic area. Then, the latero-vesical area of the retroperitoneum, latero-vesical space is dissected bluntly with forceps. The external iliac artery and vein are taped and lymph node dissection is performed. As the external iliac vein is pulled internally, fatty tissue including lymph nodes in the obturator space is separated from the psoas major muscle. After completing of such a procedure, the obturator nerve is indentified in the fatty tissue with surrounding lymph nodes. As the external iliac vein is pulled laterally, fatty tissue including lymph nodes in the oburator space is dissected by fat aspiration procedure (FAP) using a suction tip. FAP is helpful to confirm the vascular system, by which the obturator space is skeletonized and anatomical structures are identified clearly.
在日本,由于低位直肠癌侧方盆腔淋巴结转移的治疗问题,一直没有腹腔镜手术治疗进展期低位直肠癌的相关报道。我们报告一种新技术,该技术可像开放性手术那样对进展期直肠癌进行侧方盆腔淋巴结清扫。在腹腔镜下完成直肠癌全直肠系膜切除术后,于耻骨上区域做一个约8cm的手术切口。然后,用镊子钝性分离腹膜后膀胱外侧区域,即膀胱外侧间隙。用带子束扎髂外动脉和静脉,然后进行淋巴结清扫。当髂外静脉向内牵拉时,闭孔间隙内包含淋巴结的脂肪组织与腰大肌分离。完成该步骤后,在包含周围淋巴结的脂肪组织中识别闭孔神经。当髂外静脉向外牵拉时,使用吸引头通过脂肪抽吸术(FAP)分离闭孔间隙内包含淋巴结的脂肪组织。FAP有助于确认血管系统,借此可使闭孔间隙骨骼化并清晰识别解剖结构。