Sigal-Cinqualbre A, Lambert V, Ronhean A, Paul J-F
Centre chirurgical Marie-Lannelongue, 133, avenue de la Résistance, 92350 Le-Plessis-Robinson, France.
Arch Pediatr. 2011 May;18(5):617-27. doi: 10.1016/j.arcped.2011.02.001. Epub 2011 Mar 16.
Initial diagnosis of congenital heart disease traditionally relies upon clinical examination and ultrasound. Development of non-invasive imaging, multislice CT (MSCT) and magnetic resonance imaging (MRI) has changed the way those patients are evaluated for diagnosis or follow-up. Cardiac catheterization is no longer the step two and in many clinical situations, non-invasive imaging is the method of choice, either before or instead of invasive angiography examination. Cross-sectional cardiovascular imaging brings thorough examination of the thorax, heart and great vessels, leading to three-dimensional volumes imaging, allowing diagnosis of the cardiopathy, evaluation of the anatomy and associated abnormalities. For each imaging technique advantages and drawbacks are discussed. X-ray use is the main disadvantage of MSCT, although it is a fast, easy and efficient technique, especially in babies because of its high spatial and temporal resolutions. Beside a precise 3D evaluation of the heart and great vessels, MSCT allows evaluation of small structures, like coronary arteries in routine, including in neonates and infants, at a fast cardiac rhythm, and in a short examination time. The air-filled structures are well-depicted with MSCT, and 3D imaging is helpful in evaluation of tracheal and bronchi compression as compared to MRI. MR imaging brings, aside from the morphologic evaluation, helpful functional information for the left and right ventricles, and evaluation of valvular disease (stenosis and regurgitation). Those are critical data in the follow-up of patients treated for tetralogy of fallot or after atrial switch for transposition of the great vessels. The technique is also very powerful in evaluating aortic disease, e.g. aortic coarctation and restenosis, and Marfan's disease. Disadvantages are mainly the accessibility and the examination time, which in young patients may require sedation or general anaesthesia. Cross-sectional cardiovascular imaging, MSCT and MRI, have considerably changed the diagnosis and follow-up of patients suffering of congenital cardiopathy. The techniques are complementary, and the choice will depend on the age, the clinical condition and the diagnosis of the patient.
先天性心脏病的初步诊断传统上依赖于临床检查和超声检查。非侵入性成像技术、多层螺旋CT(MSCT)和磁共振成像(MRI)的发展改变了对这些患者进行诊断或随访评估的方式。心导管检查不再是第二步,在许多临床情况下,非侵入性成像无论是在有创血管造影检查之前还是替代有创血管造影检查,都是首选方法。横断面心血管成像可对胸部、心脏和大血管进行全面检查,从而实现三维容积成像,有助于诊断心脏病、评估解剖结构及相关异常情况。本文将讨论每种成像技术的优缺点。尽管MSCT是一种快速、简便且高效的技术,特别是对于婴儿,因其具有高空间和时间分辨率,但使用X射线是其主要缺点。除了能对心脏和大血管进行精确的三维评估外,MSCT还能对小结构进行评估,如常规情况下的冠状动脉,包括新生儿和婴儿,且能在快速心律下并在短检查时间内完成。MSCT对含气结构显示良好,与MRI相比,三维成像有助于评估气管和支气管受压情况。除了形态学评估外,MRI还能为左、右心室提供有用的功能信息,并评估瓣膜疾病(狭窄和反流)。这些对于法洛四联症治疗患者或大动脉转位心房调转术后患者的随访至关重要。该技术在评估主动脉疾病,如主动脉缩窄和再狭窄以及马凡综合征方面也非常有效。其缺点主要是可及性和检查时间,对于年轻患者可能需要镇静或全身麻醉。横断面心血管成像技术,即MSCT和MRI,已极大地改变了先天性心脏病患者的诊断和随访方式。这些技术相互补充,具体选择将取决于患者的年龄、临床状况和诊断情况。