Orthopaedic and Vertebral Unit, Regional Department of Spinal Surgery, ULSS 4, Vicenza, Italy.
Eur Spine J. 2011 May;20 Suppl 1(Suppl 1):S36-40. doi: 10.1007/s00586-011-1752-3. Epub 2011 Mar 18.
Low back pain (LBP) due to degenerative disc disease (DDD) is a common condition that can be treated along a continuum of care: from conservative therapies to several surgical choices. Nucleus arthroplasty is an emerging technology that could potentially fill part of the gap in the spine continuum of care. The introduction of recent technologies that allow the replacement of the degenerated disc nucleus using prosthetic devices may be considered an additional therapeutic tool that can be used by the surgeon in selected cases of LBP due to DDD. Nucleus arthroplasties are designed to treat early stages of DDD, which are one of the most common spinal disorders in the population under 65 years of age. NUBAC™ is the first articulating nucleus disc prosthesis, designed to optimally respect the lumbar anatomy, kinematics, and biomechanics, constructed in unique two-piece manufactured from polyetheretherketone (PEEK) with an inner ball/socket articulation. The optimal indications for NUBAC™ implantation are: disc height >5 mm, degenerative disc changes at an early stage (Pfirmann 2, 3), single level affection, integrity of posterior facet joints, lack of local anatomical contraindication, failure of conservative treatment for at least 6 months. From December 2006 to January 2009, a total of 39 patients underwent nucleus disc arthroplasty with NUBAC™ device. 22 cases have 2-year follow up. There have been no major intra-operative or post-operative vascular or neurological complications in this series. The data showed that there were significant decreases in both Visual Analogue Scale (VAS) and Oswestry Disability Index (ODI) after the procedure, with a meaningful improvement of symptoms in all patients. Although preliminary, the initial results are encouraging. The absence of any major intra-operative and post-operative complications supports the design rationale of the NUBAC™, being less invasive comparing to total disc replacement (TDA) and with a low rate of surgical risk. The effectiveness of data as seen in 2-year follow-up on both VAS and ODI have also suggested that the NUBAC™ could be considered a viable treatment option for patients with LBP caused by DDD.
由于退行性椎间盘疾病(DDD)引起的下腰痛(LBP)是一种常见病症,可以通过连续的治疗来治疗:从保守治疗到几种手术选择。核成形术是一种新兴技术,有可能填补脊柱连续治疗中的一部分空白。引入允许使用假体装置替换退化的椎间盘核的新技术,可以被认为是一种额外的治疗工具,外科医生可以在因 DDD 引起的 LBP 的特定病例中使用。核成形术旨在治疗 DDD 的早期阶段,这是 65 岁以下人群中最常见的脊柱疾病之一。NUBAC™ 是第一个关节核盘假体,旨在最佳地尊重腰椎解剖结构、运动学和生物力学,由独特的两件式聚醚醚酮(PEEK)制成,内部为球形/球形关节。NUBAC™ 植入的最佳适应证为:椎间盘高度>5mm;早期退行性椎间盘变化(Pfirmann 2、3);单节段受累;后关节突关节完整;无局部解剖学禁忌证;保守治疗至少 6 个月失败。2006 年 12 月至 2009 年 1 月,共有 39 例患者接受了 NUBAC™ 装置的核盘成形术。22 例有 2 年随访。该系列中无重大术中或术后血管或神经并发症。数据显示,术后视觉模拟量表(VAS)和 Oswestry 残疾指数(ODI)均显著下降,所有患者症状均有明显改善。尽管初步,但初始结果令人鼓舞。没有任何重大的术中及术后并发症支持 NUBAC™ 的设计原理,与全椎间盘置换术(TDA)相比,它具有较小的侵袭性,手术风险较低。2 年随访时 VAS 和 ODI 数据的有效性也表明,NUBAC™ 可被视为治疗 DDD 引起的 LBP 的一种可行治疗选择。