Bitter T, Volk G F, Lehmann P, Wittekindt C, Guntinas-Lichius O
Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, Friedrich-Schiller-University Jena, Lessingstr. 2, 07740, Jena, Deutschland.
HNO. 2011 Mar;59(3):283-5. doi: 10.1007/s00106-010-2207-6.
A 31-year-old female teacher presented with a 6-month history of progressive hoarseness. The rigid laryngeal endoscopy showed corresponding transversal cream-yellow nodular lesions in the submucosal space of the middle third of both vocal folds. These are characteristic for bamboo nodes which are rare and strongly associated with autoimmune disease. In the present case a hitherto undiscovered Sjögren syndrome was diagnosed. After surgical excision, local steroid therapy and voice training a considerable voice improvement could be achieved.
一名31岁的女教师出现渐进性声音嘶哑6个月。硬质喉镜检查显示双侧声带中三分之一黏膜下间隙有相应的横向奶油黄色结节性病变。这些是竹节样结节的特征,竹节样结节罕见且与自身免疫性疾病密切相关。在本病例中,诊断出一种此前未被发现的干燥综合征。经过手术切除、局部类固醇治疗和嗓音训练后,嗓音有了显著改善。