Department of Medical Sciences, Occupational and Environmental Medicine, Uppsala University Hospital, University of Uppsala, 751 85, Uppsala, Sweden.
Environ Health Prev Med. 2011 Jul;16(4):264-72. doi: 10.1007/s12199-010-0195-5. Epub 2010 Dec 25.
To examine the effects of installing a mechanical ventilation system at a riding-school stable on indoor air quality and human and horse airways.
The intervention was the installation of mechanical ventilation in a riding-school stable. Carbon dioxide (CO2), ammonia, particles, horse allergen, microorganisms and endotoxins were measured in the stable. The stable-workers and riding-students completed a questionnaire and underwent the following tests: analysis of nasal lavage for inflammation biomarkers; levels of exhaled nitrogen oxide (NO); measurements of daily peak-expiratory flow (PEF). The horses were examined clinically by airway endoscopy and bronchoalveolar lavage (BAL) and were analysed for cytology and biomarkers.
Levels of CO2 were nearly halved and airborne horse allergen levels were markedly reduced (5-0.8 kU/m3) after the intervention. A decreased level of ultrafine particles was observed (8000-5400 particles/cm3) after the intervention, while total and respirable dust levels were mainly unchanged (200 and 130 μg/m3). Levels of microorganisms in surface samples decreased following the intervention, whereas airborne microorganisms and endotoxin increased. There was no significant change in human symptoms, PEF-variability, exhaled NO or inflammatory biomarkers in the nasal lavage. In horses, the mean score of lower airway mucus was significantly reduced together with the mean level of expression of interleukin-6 mRNA in BAL cells after the intervention.
The installation of a mechanical ventilation system resulted in an increased air exchange rate, as demonstrated by reduced levels of CO2, ammonia, ultrafine particles and horse allergen. There was no significant clinical effect on human airways, but there was a tendency for reduced inflammation markers. The results on the horses may indicate less impact on their airways after the intervention.
研究在骑术学校马厩中安装机械通风系统对室内空气质量以及人与马的气道的影响。
干预措施为在骑术学校马厩中安装机械通风系统。在马厩中测量二氧化碳(CO2)、氨、颗粒物、马过敏原、微生物和内毒素。马厩工人和马术学员完成了一份调查问卷,并接受了以下测试:鼻腔灌洗液炎症生物标志物分析;呼出氮氧化物(NO)水平;每日呼气峰值流量(PEF)测量。通过气道内窥镜检查和支气管肺泡灌洗(BAL)对马进行临床检查,并对细胞学和生物标志物进行分析。
干预后,CO2 水平几乎减半,空气中的马过敏原水平明显降低(5-0.8 kU/m3)。干预后观察到超细颗粒水平降低(8000-5400 个/厘米 3),而总尘和可吸入尘水平主要保持不变(200 和 130 μg/m3)。干预后,表面样本中的微生物水平下降,而空气中的微生物和内毒素增加。人类症状、PEF 变异性、呼出 NO 或鼻腔灌洗液中的炎症生物标志物没有明显变化。干预后,马的下气道黏液平均评分显著降低,BAL 细胞中白细胞介素-6 mRNA 的平均表达水平也降低。
安装机械通风系统可提高空气交换率,表现为 CO2、氨、超细颗粒和马过敏原的水平降低。对人类气道没有显著的临床影响,但炎症标志物有减少的趋势。马的结果可能表明干预后对其气道的影响较小。