Riihimäki Miia, Raine Amanda, Elfman Lena, Pringle John
Department of Clinical Sciences, Equine Internal Medicine, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden.
Can J Vet Res. 2008 Oct;72(5):432-9.
Airborne factors in a conventionally managed racing stable and markers of pulmonary inflammation in the stabled horses were investigated on 3 occasions at 6-month intervals, including 2 winter periods and the intervening summer period. The stable measurements included inside and outside ambient temperature and relative humidity, levels of total and respirable dust, endotoxin, and 1,3-beta-glucan. Horses (n = 12) were examined in detail clinically as well as by endoscopy, bronchoalveolar lavage (BAL) cytology, and real-time polymerase chain reaction (RT-PCR) analysis of BAL-cells for IL-6 and IL-10 mRNA. Indoor measurements showed low dust levels irrespective of season. Inhalable dust, as well as 1,3-beta-glucan, were higher during the winter stabling period, whereas endotoxin levels were higher during summer. Complete data from all sampling occasions to be used for further evaluation was obtained for only 8 of the horses. There was a trend for elevation of BAL neutrophils in the horses during winter stabling that coincided with a 3.7-fold increased expression of IL-6 mRNA in BAL cells (P = 0.014). Compared to summer sampling, IL-10 mRNA expression was significantly upregulated in only 1 of the winter sampling occasions, implicating influence on immune regulation by factor/s apart from seasonal differences. Our findings suggest up-regulation of innate immunity in the airways of stabled horses; in particular involving IL-6 in association with mild elevations in respirable dust, 1,3-beta-glucan, and/or cold ambient air. However, given that this study was observational, other unmeasured environmental factors associated with winter stabling need to be considered.
对一个传统管理的赛马厩中的空气传播因素以及厩中马匹的肺部炎症标志物进行了3次调查,间隔为6个月,包括2个冬季和其间的夏季。厩内测量包括室内外环境温度和相对湿度、总灰尘和可吸入灰尘水平、内毒素以及1,3-β-葡聚糖。对12匹马进行了详细的临床检查,以及内镜检查、支气管肺泡灌洗(BAL)细胞学检查和对BAL细胞中IL-6和IL-10 mRNA进行实时聚合酶链反应(RT-PCR)分析。室内测量显示,无论季节如何,灰尘水平都很低。可吸入灰尘以及1,3-β-葡聚糖在冬季厩养期间较高,而内毒素水平在夏季较高。仅8匹马获得了所有采样场合的完整数据用于进一步评估。冬季厩养期间,马匹BAL中性粒细胞有升高趋势,这与BAL细胞中IL-6 mRNA表达增加3.7倍相一致(P = 0.014)。与夏季采样相比,仅在1个冬季采样场合中IL-10 mRNA表达显著上调,这表明除季节差异外,还有其他因素影响免疫调节。我们的研究结果表明,厩中马匹气道的固有免疫上调;特别是IL-6与可吸入灰尘、1,3-β-葡聚糖和/或寒冷环境空气的轻度升高有关。然而,鉴于本研究是观察性的,需要考虑与冬季厩养相关的其他未测量的环境因素。