Institut für Geschichte der Medizin der Ludwig-Maximilians, Universität München, Lessingstr. 2, D-80336, München, Germany,
Environ Health Prev Med. 2007 Nov;12(6):238-45. doi: 10.1007/BF02898030.
Max von Pettenkofer (1818-1901) belonged to the scientific elite of the 19th century. With his stringent search for the laws of nature and his fight for scientific truth, Pettenkofer was the prototype of a modern researcher. In the field of hygiene, he sought ways and means of preserving health and preventing sickness. With his consistent application of the experimental method to the field of public health, Pettenkofer helped the discipline of hygiene to provide precise and reliable answers to sanitary questions. In his experimental work on hygiene, Pettenkofer sought an answer to every imaginable question concerning the connection between the human organism and its environment.To proceed in this direction, Pettenkofer combined medical expertise with physics, chemistry, technique and statistics. This even today modern "crossover-thinking" made hygiene to the first interdisciplinary medical field. With his Institute of Hygiene, Pettenkofer established 1879 the first centre of competence for hygiene and environment in the world, opening a new era of environmental observation.In the framework of hygiene, Pettenkofer turned also to questions of nutrition and the quality of foodstuff. The science of hygiene owes to Max von Pettenkofer not only its development and cartography, but also its introduction as an academic discipline. Finally he regarded hygiene also as an economic and cultural feature. His idea about a clean soil in the cities and his promotion of adequate water supply and sufficient sewage networks are linked to his theory of the cholera. Pettenkofer believed that a battle against this epidemic could be won.
马克斯·冯·佩滕科弗(Max von Pettenkofer,1818-1901 年)属于 19 世纪的科学界精英。他严谨地探寻自然规律,为科学真理而奋斗,是现代研究人员的典范。在卫生学领域,他致力于寻找保持健康和预防疾病的方法和手段。他始终将实验方法应用于公共卫生领域,帮助卫生学科为卫生问题提供准确可靠的答案。在卫生学的实验工作中,佩滕科弗试图回答与人类机体及其环境之间联系的每一个可以想象到的问题。为了实现这一目标,他将医学专业知识与物理学、化学、技术和统计学结合起来。这种即使在今天也很现代的“交叉思维”使卫生学成为第一个跨学科的医学领域。1879 年,佩滕科弗通过他的卫生学研究所建立了世界上第一个卫生与环境的专业中心,开创了环境观察的新纪元。在卫生学的框架内,佩滕科弗也转向了营养和食品质量的问题。卫生学的发展归功于马克斯·冯·佩滕科弗,不仅在于它的发展和制图,还在于它作为一门学术学科的引入。最后,他还将卫生学视为一种经济和文化特征。他关于城市清洁土壤的理念以及对充足供水和完善污水管网的推动,都与他的霍乱理论有关。佩滕科弗认为,可以战胜这种流行病。