Department of Social and Environmental Medicine, Osaka University Graduate School of Medicine, Fl, 2-2 Yamada-oka, 565-0871, Suita, Osaka, Japan.
Environ Health Prev Med. 2004 May;9(3):95-102. doi: 10.1007/BF02898067.
To examine the relationship between lifestyles and psychosomatic symptoms in children, we conducted a self-administered questionnaire survey of elementary school students and junior high school students in Japan.
We designed an original questionnaire to investigate the lifestyles and psychosomatic symptoms of children. In 1997, responses to the questionnaires were elicited from public elementary school fourth grade students (then aged 9-10) and public junior high school seventh grade students (then aged 12-13). The survey was repeated annually for three years as the students advanced through school.
For both boys and girls, each cross-sectional analysis revealed a strong relationship between lifestyle behaviors and psychosomatic symptoms. Psychosomatic, symptoms scores varied according to daily hours of sleep, eating of breakfast, having strong likes and dislikes of food, bowel habits, and daily hours of television watching. Both boys and girls with "good" lifestyle, behaviors evaluated by the HPI (Health Practice Index) showed lower scores for psychosomatic symptoms.
These findings show that the lifestyle behaviors of children are significantly associated with psychosomatic symptoms and suggest that poor lifestyle behaviors are likely to increase physical and psychological health risks.
为了探讨生活方式与儿童身心症状之间的关系,我们在日本对小学生和初中生进行了一项自我管理式问卷调查。
我们设计了一份原始问卷来调查儿童的生活方式和身心症状。1997 年,我们对公立小学四年级学生(当时 9-10 岁)和公立初中七年级学生(当时 12-13 岁)进行了问卷调查。随着学生升入学校,该调查每年重复进行三年。
对于男孩和女孩,每个横断面分析都揭示了生活方式行为与身心症状之间的强烈关系。身心症状评分因每日睡眠时间、吃早餐、对食物有强烈的喜好、排便习惯和每日看电视时间而异。通过 HPI(健康实践指数)评估的“良好”生活方式行为的男孩和女孩的身心症状评分较低。
这些发现表明儿童的生活方式行为与身心症状显著相关,表明不良的生活方式行为可能增加身心健康风险。