Department of Hazard Assessment, National Institute of Industrial Health, 214-8585, Kawasaki, Japan,
Environ Health Prev Med. 2006 Jan;11(1):3-10. doi: 10.1007/BF02898201.
Despite the search for effective and less toxic substitutes, glutaraldehyde (GA) remains one of the few substances capable of high-level instrument disinfection in modern health care. Workers commonly affected include operating room nurses, radiographers, x-ray technicians and cleaners. Widespread hospital usage combined with its well-known irritant properties, has ensured an increase in occupationally-related illnesses during recent years. Operating room nurses, laboratory workers and x-ray technicians frequently contact GA in both the liquid and vapor form. Workplace exposure is usually dependent on job tasks, ventilation levels and the use of protective equipment. GA is a relatively potent irritant and sensitizer, with a well-documented history of symptoms following occupational exposure. Although mechanisms for GA toxicity have been postulated, research on the toxicological, teratogenic, and carcinogenic potential of this chemical has shown inconsistent results. Reducing workplace exposure to its lowest possible level represents the most important hazard reduction strategy. This may be achieved by keeping GA containers tightly sealed when not in use, maintaining adequate ventilation levels and the rigid adherence to appropriate personal protective equipment. Substitution with automated cold sterilization machines may be another appropriate measure, while banning unnecessary practices such as GA fogging and its use as a surface disinfectant may also be helpful in reducing occupational exposure in the health care environment.
尽管一直在寻找有效且毒性较低的替代品,但戊二醛(GA)仍然是少数几种能够对现代医疗保健器械进行高水平消毒的物质之一。受其影响的常见人群包括手术室护士、放射技师、X 光技术员和清洁工。近年来,GA 在医院中的广泛使用及其众所周知的刺激性特性,确保了与职业相关的疾病有所增加。手术室护士、实验室工作人员和 X 光技术员经常接触液体和蒸气形式的 GA。工作场所的暴露通常取决于工作任务、通风水平和使用防护设备。GA 是一种相对较强的刺激性和致敏性物质,有大量职业暴露后出现症状的记录。虽然已经提出了 GA 毒性的机制,但对这种化学物质的毒理学、致畸性和致癌性潜力的研究结果不一致。将工作场所的暴露降低到尽可能低的水平是最重要的减少危害策略。这可以通过在不使用时将 GA 容器紧密密封、保持足够的通风水平以及严格遵守适当的个人防护设备来实现。用自动化低温灭菌机替代可能是另一种适当的措施,同时禁止不必要的做法,如 GA 喷雾和将其用作表面消毒剂,也有助于减少医疗保健环境中的职业暴露。