Hayashi Toshitetsu, Haba Reiji, Tanizawa Junko, Katsuki Naomi, Kadota Kyuichi, Miyai Yumi, Bando Kenji, Shibuya Shinsuke, Nakano Masayuki, Kushida Yoshio
Department of Diagnostic Pathology, Faculty of Medicine, Kagawa University, 1750-1 Ikenobe, Miki-cho, Kita-gun, Kagawa Prefecture, Japan.
Diagn Cytopathol. 2012 Sep;40(9):820-5. doi: 10.1002/dc.21670. Epub 2011 Mar 22.
Primary lymphoepithelioma-like carcinoma (LELC) of the lung is an extremely rare disease that occurs more commonly in Asians, and is composed of undifferentiated carcinoma with prominent lymphoid stroma. LELC is reported to be closely associated with Epstein-Barr virus (EBV) infection. A case is presented here in which bronchial brushing smears in a 70-year-old man, revealed large clusters of neoplastic cells with scant cytoplasm. The nuclei were large, hyperchromatic, of irregular contour and with prominent nucleoli. Also identified were prominent intratumoral lymphoid infiltration and brisk mitotic figures. We detected EBV-coded small RNA in situ hybridization in smears. A cytologic diagnosis of a LELC was suggested. Further evaluation and immunohistochemical studies were conducted on formalin-fixed, paraffin-embedded material. Cords or nests of large neoplastic cells with enlarged nuclei and prominent nucleoli with marked lymphoid infiltration and lymphoid stroma were identified on H&E sections. Immunohistochemically, the tumor cells showed diffuse and strong membranous staining for CK(AE1/AE3), CK5/6, CK34βE12, Napsin A and Bcl-2 but were negative for CK7, CK14, CK20, EMA, TTF-1, chromogranin A, synaptophysin and CD56. The proliferative index with MIB-1 was around 60%, and the p53 positive cells around 20%. The diagnosis of primary LELC of the lung was confirmed based on cytopathologic, histopathologic, immunohistochemical and EBER results, and a detailed systemic examination to exclude possible extrapulmonary (nasopharyngeal) origin. We report the cytopathological features of LELC of the lung and demonstrate here for the first time the positivity of the EBER with RNA-ISH method in smears with emphasis on differential diagnostic considerations.
原发性肺淋巴上皮瘤样癌(LELC)是一种极为罕见的疾病,在亚洲人中更为常见,由具有显著淋巴样间质的未分化癌组成。据报道,LELC与爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)感染密切相关。本文报告一例70岁男性患者,支气管刷片涂片显示大量肿瘤细胞簇,胞质稀少。细胞核大,染色质增多,轮廓不规则,核仁明显。还发现肿瘤内有显著的淋巴样浸润和活跃的有丝分裂象。我们在涂片中进行了EBV编码小RNA原位杂交检测。提示细胞学诊断为肺LELC。对福尔马林固定、石蜡包埋的材料进行了进一步评估和免疫组化研究。苏木精-伊红(H&E)切片上可见大的肿瘤细胞条索或巢状结构,细胞核增大,核仁明显,伴有显著的淋巴样浸润和淋巴样间质。免疫组化结果显示,肿瘤细胞对CK(AE1/AE3)、CK5/6、CK34βE12、Napsin A和Bcl-2呈弥漫性强膜染色,但对CK7、CK14、CK20、EMA、TTF-1、嗜铬粒蛋白A、突触素和CD56呈阴性。MIB-1增殖指数约为60%,p53阳性细胞约为20%。根据细胞病理学、组织病理学、免疫组化和EBER结果,以及详细的全身检查以排除可能的肺外(鼻咽)起源,确诊为原发性肺LELC。我们报告了肺LELC的细胞病理学特征,并首次在此展示了RNA原位杂交法检测涂片中EBER呈阳性,重点讨论了鉴别诊断要点。