Pharmacology Dept, School of Medicine, University and Politecnic Hospital La Fe, Bulevar Sur, 46026 Valencia, Spain.
Eur Respir J. 2011 Nov;38(5):1158-64. doi: 10.1183/09031936.00190410. Epub 2011 Mar 24.
Neutrophil activation state and its relationship with an inflammatory environment in community-acquired pneumonia (CAP) remain insufficiently elucidated. We aimed to evaluate the neutrophil apoptosis and cytokine pattern in CAP patients after 72 h of treatment, and their impact on infection resolution. Apoptosis of blood and bronchoalveolar lavage (BAL) neutrophils was measured in nonresponding CAP (NCAP), in responding CAP (blood only) and in patients without infection (control). Pro-inflammatory (interleukin (IL)-6, IL-8) and anti-inflammatory (IL-10) cytokines were measured. Main outcomes were clinical stability and days of hospitalisation. Basal neutrophil apoptosis was higher in the BAL and blood of NCAP, whereas spontaneous apoptosis (after 24 h culture) was lower. Cytokines in NCAP were higher than in responding CAP and control: IL-6 was increased in BAL and blood, IL-8 in BAL and IL-10 in blood. An increased basal apoptosis (≥20%) in BAL of NCAP was associated with lower systemic IL-10 (p<0.01), earlier clinical stability (p=0.05) and shorter hospital stay (p=0.02). A significant correlation was found for systemic IL-6 and IL-10 with days to reach stability and length of stay. After 72 h of treatment, an increased basal alveolar neutrophil apoptosis might contribute to downregulation of inflammation and to faster clinical stability.
中性粒细胞激活状态及其与社区获得性肺炎 (CAP) 炎症环境的关系尚未得到充分阐明。我们旨在评估 CAP 患者治疗 72 小时后中性粒细胞凋亡和细胞因子模式及其对感染缓解的影响。在无反应性 CAP(NCAP)、有反应性 CAP(仅血液)和无感染患者(对照组)中测量血液和支气管肺泡灌洗液 (BAL) 中性粒细胞的凋亡。测量促炎 (白细胞介素 (IL)-6、IL-8) 和抗炎 (IL-10) 细胞因子。主要结局是临床稳定和住院天数。NCAP 的 BAL 和血液中的中性粒细胞基础凋亡较高,而自发性凋亡(培养 24 小时后)较低。NCAP 的细胞因子高于有反应性 CAP 和对照组:BAL 和血液中的 IL-6 增加,BAL 中的 IL-8 和血液中的 IL-10 增加。NCAP 中 BAL 中基础凋亡增加(≥20%)与全身 IL-10 降低(p<0.01)、更早的临床稳定(p=0.05)和住院时间缩短(p=0.02)相关。全身 IL-6 和 IL-10 与达到稳定状态的天数和住院时间之间存在显著相关性。经过 72 小时的治疗,基础肺泡中性粒细胞凋亡增加可能有助于下调炎症反应并更快地达到临床稳定。