Boutten A, Dehoux M S, Seta N, Ostinelli J, Venembre P, Crestani B, Dombret M C, Durand G, Aubier M
Services de Biochimie A et de Pneumologie, INSERM U408, Hôpital Bichat, Paris, France.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Jan;153(1):336-42. doi: 10.1164/ajrccm.153.1.8542140.
Because interleukin 8 (IL-8) is a potent neutrophil chemotactic and activating cytokine, we investigated IL-8 production in relation to neutrophil migration and elastase release in the human lung during unilateral community-acquired pneumonia (CAP). In 17 patients, the local response in the involved lung was compared with that in the contralateral, noninvolved lung, and with the systemic response. Eight healthy volunteers served as controls. IL-8, total neutrophil elastase (NE), free elastase activity, alpha 1-antitrypsin (alpha 1-AT), and total leukocyte and neutrophil counts were evaluated in bronchoalveolar lavage fluids (BALF). Mean IL-8 concentrations in BALF from the involved lungs of the patients were significantly greater than those in BALF from the noninvolved lung or from controls (p < or = 0.001). By contrast, the serum IL-8 concentration was not different in patients and in controls. Total NE and alpha 1-AT concentrations were increased in BALF from the involved lung as compared with the noninvolved lung or controls (p < or = 0.001). The elastase-inhibitory capacity of alpha 1-AT in BALF was impaired in the involved lung of seven of the 14 patients as compared with the controls, leading to free elastase activity in the involved lung of all patients with CAP. Plasma total NE concentrations were significantly greater in the CAP patients than in the controls. IL-8 concentrations in BALF correlated positively with total leukocyte counts, absolute numbers and percentages of neutrophils, total NE concentrations, and free elastase activity. Our results suggest that during unilateral CAP, locally produced IL-8 may trigger neutrophil accumulation and activation, thus contributing to a local elastase/antielastase imbalance within the site of infection.
由于白细胞介素8(IL-8)是一种强效的中性粒细胞趋化和激活细胞因子,我们研究了单侧社区获得性肺炎(CAP)期间人肺中IL-8产生与中性粒细胞迁移和弹性蛋白酶释放的关系。在17例患者中,将受累肺的局部反应与对侧未受累肺的反应以及全身反应进行了比较。8名健康志愿者作为对照。对支气管肺泡灌洗液(BALF)中的IL-8、总中性粒细胞弹性蛋白酶(NE)、游离弹性蛋白酶活性、α1-抗胰蛋白酶(α1-AT)以及总白细胞和中性粒细胞计数进行了评估。患者受累肺的BALF中平均IL-8浓度显著高于未受累肺或对照的BALF中的浓度(p≤0.001)。相比之下,患者和对照的血清IL-8浓度没有差异。与未受累肺或对照相比,受累肺的BALF中总NE和α1-AT浓度升高(p≤0.001)。与对照相比,14例患者中有7例受累肺的BALF中α1-AT的弹性蛋白酶抑制能力受损,导致所有CAP患者受累肺中出现游离弹性蛋白酶活性。CAP患者的血浆总NE浓度显著高于对照。BALF中的IL-8浓度与总白细胞计数、中性粒细胞的绝对数量和百分比、总NE浓度以及游离弹性蛋白酶活性呈正相关。我们的结果表明,在单侧CAP期间,局部产生的IL-8可能触发中性粒细胞的积聚和激活,从而导致感染部位局部弹性蛋白酶/抗弹性蛋白酶失衡。