Department of Evidence-based Cardiovascular Medicine, Tohoku University Graduate School of Medicine, Sendai 980-8574, Japan.
Circ J. 2011;75(4):823-33. doi: 10.1253/circj.cj-11-0135. Epub 2011 Mar 20.
Hospitalization due to acute heart failure syndrome (AHFS) is an indicator of worsened prognosis for patients with cardiovascular disease (CVD). The Chronic Heart Failure Analysis and Registry in the Tohoku District 2 (CHART-2) Study was designed to elucidate characteristics and prognosis of patients at high risk for CVD progression due to AHFS.
The CHART-2 Study is a prospective observational multicenter cohort study. Patients with overt HF, structural cardiac disorder but without HF, or with coronary artery disease (CAD) have been consecutively enrolled from October 2006. As of March 2010, a total of 10,219 patients have been recruited, making the Study the largest multicenter prospective cohort of HF patients in Japan. The mean patient age was 68.2±12.3 years and male patients accounted for 69.8%. Overt HF was observed in 46.3% of patients; and 53.7% did not have HF but were at high risk for AHFS. As HF stage progressed, the prognostic risks (eg, chronic kidney disease, reduced ejection fraction, and increased B-type natriuretic peptide level) became more prominent. Compared with the previous CHART-1 study, the prevalence of ischemic etiology and risk factors (hypertension, diabetes) have increased, as in Western studies.
This first report demonstrates the trend of westernization of ischemic etiology and clinical characteristics of HF patients in Japan, indicating the importance of appropriate management and prevention of CAD to prevent AHFS.
因急性心力衰竭综合征(AHFS)住院是心血管疾病(CVD)患者预后恶化的一个指标。东北区慢性心力衰竭分析和注册研究 2 期(CHART-2 研究)旨在阐明因 AHFS 而使 CVD 进展风险升高的患者的特征和预后。
CHART-2 研究是一项前瞻性观察性多中心队列研究。2006 年 10 月连续纳入有显性心力衰竭、结构性心脏疾病但无心力衰竭或有冠心病(CAD)的患者。截至 2010 年 3 月,共招募了 10219 例患者,使该研究成为日本最大的多中心心力衰竭患者前瞻性队列研究。患者的平均年龄为 68.2±12.3 岁,男性占 69.8%。有显性心力衰竭的患者占 46.3%;53.7%的患者虽无心力衰竭,但有发生 AHFS 的高危风险。随着心力衰竭阶段的进展,预后风险(如慢性肾脏病、射血分数降低和 B 型利钠肽水平升高)变得更加显著。与之前的 CHART-1 研究相比,缺血性病因和危险因素(高血压、糖尿病)的患病率增加,与西方研究一致。
本首次报告表明日本缺血性病因和心力衰竭患者临床特征的西化趋势,提示适当管理和预防 CAD 以预防 AHFS 的重要性。