Wang Yong-Zhou
Department of Chinese Medicine, Leonard de Vinci Medical College, Paris 75012, France.
Zhongguo Zhen Jiu. 2011 Feb;31(2):183-5.
Enlightened by clinical practice of new acupuncture techniques such as abdominal acupuncture, different recognitions on deqi (arrival of needling sensation), namely qi sensation under the tip of the needles and qi sensation at the affected region were analyzed in this article. The cause and effect relation of arrival of the qi sensation and effectiveness was unscrambled. Varying from the commonly accepted concept of qi sensation, a new concept of latent needling sensation which took the clinical effectiveness as the standard is proposed as a result to provide theoretical preparations for the clinical practice of painlessness acupuncture.
受腹针等新型针刺技术临床实践的启发，本文分析了对得气（针感到来）的不同认识，即针下得气与患部得气。解读了得气与疗效之间的因果关系。有别于普遍接受的针感概念，由此提出了以临床疗效为标准的潜伏针感这一新概念，为无痛针刺的临床实践提供理论准备。
