Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Keio University School of Medicine, Shinjuku-ku, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 2011 Apr;26 Suppl 3:42-5. doi: 10.1111/j.1440-1746.2011.06629.x.
Evidence for an association between H. pylori and functional dyspepsia (FD) is uncertain. In the present review, we focused the special relevance of H. pylori infection to the development dyspepsia from the aspects of pathogenesis, clinical efficacy of eradication of H. pylori in the West and in the East. Although clinical trials conducted to evaluate the efficacy of H. pylori eradication treatment for FD, including non-ulcer dyspepsia (NUD), have yielded conflicting results, it is quite clear that H. pylori eradication treatment is effective at least in a subset of FD patients. In contrast to the previous results obtained in studies of Western populations, the result of a double-blind, randomized, placebo-controlled trial conducted in a Singapore suggests that patients with FD could benefit from H. pylori eradication therapy, with as much as a 13-fold increase in the chance of symptom resolution. Especially in Asia, H. pylori should not be overlooked when considering the pathophysiology of FD. H. pylori-associated dyspepsia might be dealt as a different disease entity from FD.
幽门螺杆菌(H. pylori)与功能性消化不良(FD)之间的关联证据尚不确定。在本次综述中,我们从发病机制、西方和东方根除 H. pylori 的临床疗效等方面,重点关注 H. pylori 感染与消化不良发展之间的特殊相关性。虽然评估 FD(包括非溃疡性消化不良(NUD))患者中 H. pylori 根除治疗疗效的临床试验得出了相互矛盾的结果,但很明显 H. pylori 根除治疗至少对一部分 FD 患者有效。与以前在西方人群研究中获得的结果相反,在新加坡进行的一项双盲、随机、安慰剂对照试验的结果表明,FD 患者可能从 H. pylori 根除治疗中获益,症状缓解的机会增加了 13 倍。特别是在亚洲,在考虑 FD 的病理生理学时,不应忽视 H. pylori。与 H. pylori 相关的消化不良可能被视为与 FD 不同的疾病实体。