Adachi Iki, Fraser Charles D
Instructor, Division of Congenital Heart Surgery, Michael E. DeBakey Department of Surgery, Baylor College of Medicine, Houston, TX, USA.
Semin Thorac Cardiovasc Surg Pediatr Card Surg Annu. 2011;14(1):38-44. doi: 10.1053/j.pcsu.2011.01.008.
The development of mechanical circulatory support devices for infants and small children with heart failure has significantly lagged behind the development of devices for adults. In the United States, there was really very little activity focused on the development and implementation of durable mechanical assist devices for small children until the early part of this millennium. At present, the Berlin Heart EXCOR Pediatric ventricular assist device (Berlin Heart Inc., The Woodlands, TX) is currently the only device available to provide long-term support to small children awaiting cardiac transplantation; this device is only available through either compassionate use solicitation or within the confines of an ongoing investigation device exemption trial. There are several other devices being developed at this time, but it will be years before they are tested in clinical trials. In this article, we will review the current status of mechanical circulatory support devices and therapy strategies for infants and small children presenting in acute heart failure.
用于患有心力衰竭的婴幼儿的机械循环支持设备的发展明显落后于成人设备的发展。在美国,直到本世纪初,真正专注于开发和应用适用于幼儿的耐用机械辅助设备的活动还非常少。目前,柏林心脏EXCOR小儿心室辅助装置(柏林心脏公司,得克萨斯州伍德兰兹)是目前唯一可用于为等待心脏移植的幼儿提供长期支持的设备;该设备只能通过同情使用申请或在正在进行的研究性器械豁免试验范围内获得。目前还有其他几种设备正在研发中,但要经过数年才能在临床试验中进行测试。在本文中,我们将综述机械循环支持设备的现状以及针对出现急性心力衰竭的婴幼儿的治疗策略。