School of Nursing, Faculty of Medical and Health Sciences, University of Auckland, Grafton, New Zealand.
BMJ. 2011 Mar 29;342:d1773. doi: 10.1136/bmj.d1773.
To explore how transitions to a palliative care approach are perceived to be managed in acute hospital settings in England.
Qualitative study.
Secondary or primary care settings in two contrasting areas of England.
58 health professionals involved in the provision of palliative care in secondary or primary care.
Participants identified that a structured transition to a palliative care approach of the type advocated in UK policy guidance is seldom evident in acute hospital settings. In particular they reported that prognosis is not routinely discussed with inpatients. Achieving consensus among the clinical team about transition to palliative care was seen as fundamental to the transition being effected; however, this was thought to be insufficiently achieved in practice. Secondary care professionals reported that discussions about adopting a palliative care approach to patient management were not often held with patients; primary care professionals confirmed that patients were often discharged from hospital with "false hope" of cure because this information had not been conveyed. Key barriers to ensuring a smooth transition to palliative care included the difficulty of "standing back" in an acute hospital situation, professional hierarchies that limited the ability of junior medical and nursing staff to input into decisions on care, and poor communication.
Significant barriers to implementing a policy of structured transitions to palliative care in acute hospitals were identified by health professionals in both primary and secondary care. These need to be addressed if current UK policy on management of palliative care in acute hospitals is to be established.
探讨在英国急性医院环境中,人们如何看待向姑息治疗方法的转变。
定性研究。
英格兰两个对比地区的二级或一级保健场所。
58 名参与二级或一级保健姑息治疗服务的卫生专业人员。
参与者认为,英国政策指南中提倡的那种结构化的姑息治疗方法的转变在急性医院环境中很少见。特别是,他们报告说,住院患者的预后通常不会被讨论。临床团队就姑息治疗的转变达成共识被认为是转变实施的基础,但在实践中被认为没有得到充分实现。二级保健专业人员报告说,与患者讨论采用姑息治疗方法管理患者的情况并不常见;初级保健专业人员证实,由于没有传达这些信息,患者经常带着“虚假的治愈希望”出院。确保向姑息治疗平稳过渡的主要障碍包括在急性医院环境中“退后一步”的困难、限制初级医疗和护理人员对护理决策进行投入的专业等级制度,以及沟通不畅。
初级和二级保健的卫生专业人员确定了在急性医院实施结构化姑息治疗转变政策的重大障碍。如果要在英国建立急性医院姑息治疗管理的现行政策,就需要解决这些障碍。