Bryan J P, Sjogren M, Iqbal M, Khattak A R, Nabi S, Ahmed A, Cox B, Morton A, Shuck J, Macarthy P
Department of Preventive Medicine and Biometrics, Uniformed Services University of the Health Sciences, Bethesda, MD 20814-4799.
J Infect Dis. 1990 Oct;162(4):789-93. doi: 10.1093/infdis/162.4.789.
The immunogenicity and reactogenicity of low-dose, recombinant DNA and plasma-derived hepatitis B vaccines were investigated in a prospective, double-blind, randomized, controlled trial. Volunteers (153) received either recombinant vaccine, 10 micrograms in 1 ml intramuscularly; plasma-derived vaccine, 2 micrograms in 0.1 ml intradermally or recombinant vaccine, 1 microgram in 0.1 ml intradermally at 0, 30, and 150 days. Peak geometric mean concentrations of antibody to hepatitis B surface antigen at day 200 were 1094, 387, and 43 mIU/ml, respectively. By day 360, these concentrations had fallen to 346, 124, and 19 mIU/ml, respectively (P less than .05 between groups both dates). Number of subjects with antibody greater than or equal to 10 mIU/ml at day 200 was similar between the 10-micrograms recombinant and 2-micrograms plasma-derived groups (94% vs. 90%), while only 78% of the 1-microgram recombinant group had protective concentrations of antibodies (P less than .05). Erythema and induration occurred in most subjects in both intradermal groups, while pain was prominent at the intramuscular site especially after the second dose. Thus, plasma-derived vaccine, 2 micrograms in 0.1 ml intradermally, appears to be an acceptable cost-saving method for hepatitis B immunization, while recombinant-derived vaccine, 1 microgram in 0.1 ml intradermally, produced less satisfactory results.
在一项前瞻性、双盲、随机对照试验中,对低剂量重组DNA乙肝疫苗和血浆源性乙肝疫苗的免疫原性和反应原性进行了研究。153名志愿者分别在第0、30和150天接受以下接种:重组疫苗,10微克/1毫升,肌内注射;血浆源性疫苗,2微克/0.1毫升,皮内注射;或重组疫苗,1微克/0.1毫升,皮内注射。在第200天时,乙肝表面抗原抗体的几何平均浓度峰值分别为1094、387和43 mIU/ml。到第360天时,这些浓度分别降至346、124和19 mIU/ml(两组在这两个时间点的差异均P<0.05)。在第200天时,10微克重组疫苗组和2微克血浆源性疫苗组中抗体大于或等于10 mIU/ml的受试者数量相似(分别为94%和90%),而1微克重组疫苗组中只有78%的受试者具有保护性抗体浓度(P<0.05)。两个皮内注射组的大多数受试者都出现了红斑和硬结,而肌内注射部位疼痛明显,尤其是在第二剂之后。因此,0.1毫升含2微克的血浆源性疫苗皮内注射似乎是一种可接受的节省成本的乙肝免疫方法,而0.1毫升含1微克的重组疫苗皮内注射产生的效果不太理想。