Nutrition Communications, Front Lebanon, Cupar, UK.
Br J Nutr. 2011 Aug;106(4):588-95. doi: 10.1017/S0007114511000456. Epub 2011 Mar 30.
There is a belief that caffeinated drinks, such as tea, may adversely affect hydration. This was investigated in a randomised controlled trial. Healthy resting males (n 21) were recruited from the general population. Following 24 h of abstention from caffeine, alcohol and vigorous physical activity, including a 10 h overnight fast, all men underwent four separate test days in a counter-balanced order with a 5 d washout in between. The test beverages, provided at regular intervals, were 4 × 240 ml black (i.e. regular) tea and 6 × 240 ml black tea, providing 168 or 252 mg of caffeine. The controls were identical amounts of boiled water. The tea was prepared in a standardised way from tea bags and included 20 ml of semi-skimmed milk. All food taken during the 12 h intervention period was controlled, and subjects remained at rest. No other beverages were offered. Blood was sampled at 0, 1, 2, 4, 8 and 12 h, and a 24 h urine sample was collected. Outcome variables were whole blood cell count, Na, K, bicarbonate, total protein, urea, creatinine and osmolality for blood; and total volume, colour, Na, K, creatinine and osmolality for urine. Although data for all twenty-one participants were included in the analysis (mean age 36 years and mean BMI 25·8 kg/m(2)), nineteen men completed all conditions. Statistical analysis, using a factorial ANOVA approach within PROC MIXED, revealed no significant differences between tea and water for any of the mean blood or urine measurements. It was concluded that black tea, in the amounts studied, offered similar hydrating properties to water.
有一种观点认为,茶等含咖啡因的饮料可能会对身体的水分补充产生不利影响。本研究采用随机对照试验对此进行了调查。从普通人群中招募了 21 名健康的休息男性。在 24 小时内避免摄入咖啡因、酒精和剧烈的体力活动,包括 10 小时的夜间禁食后,所有男性以平衡的方式进行了四次单独的测试,两次测试之间有 5 天的洗脱期。测试饮料以固定间隔提供,包括 4 份 240 毫升的黑茶(即普通茶)和 6 份 240 毫升的红茶,分别提供 168 或 252 毫克的咖啡因。对照组是相同量的白开水。茶是按照标准化方法用茶包泡制的,每杯包含 20 毫升半脱脂牛奶。在 12 小时干预期间,所有摄入的食物都受到控制,参与者保持休息状态,不提供其他饮料。在 0、1、2、4、8 和 12 小时时采集血液样本,并收集 24 小时尿液样本。血液样本的检测指标包括全血细胞计数、Na、K、碳酸氢盐、总蛋白、尿素、肌酐和渗透压;尿液样本的检测指标包括总尿量、颜色、Na、K、肌酐和渗透压。虽然所有 21 名参与者的数据都包含在分析中(平均年龄 36 岁,平均 BMI 为 25.8kg/m²),但只有 19 名男性完成了所有条件的测试。使用 PROC MIXED 中的因子方差分析方法进行的统计分析显示,茶和水在任何血液或尿液测量指标上都没有显著差异。因此,研究得出结论,在所研究的量下,黑茶提供了与水相似的补水特性。