Repacholi Michael, Buschmann Jochen, Pioli Claudio, Sypniewska Roza
Department of Electronic Engineering, University of Rome, Italy.
Bioelectromagnetics. 2011 May;32(4):325-30. doi: 10.1002/bem.20638. Epub 2010 Dec 15.
Results of key Soviet-era studies dealing with effects on the immune system and teratological consequences in rats exposed to radiofrequency (RF) fields serve, in part, as a basis for setting exposure limits in the USSR and the current RF standards in Russia. The World Health Organization's (WHO) International EMF Project considered these Soviet results important enough that they should be confirmed using more modern methods. Since the Soviet papers did not contain comprehensive details on how the results were obtained, Professor Yuri Grigoriev worked with Dr. Bernard Veyret to agree on the final study protocol and to conduct separate studies in Moscow and Bordeaux under the same protocol. The International Oversight Committee (IOC) provided oversight on the conduct of the studies and was the firewall committee that dealt with the sponsors and researchers. This paper gives the IOC comments and conclusions on the differing results between the two studies.
苏联时期关于大鼠暴露于射频(RF)场对免疫系统的影响以及致畸后果的关键研究结果,部分成为了苏联设定暴露限值以及俄罗斯现行射频标准的依据。世界卫生组织(WHO)的国际电磁场项目认为这些苏联的研究结果非常重要,应当使用更现代的方法加以证实。由于苏联的论文没有包含关于结果如何获得的全面细节,尤里·格里戈里耶夫教授与伯纳德·韦雷博士共同商定了最终的研究方案,并按照同一方案分别在莫斯科和波尔多进行研究。国际监督委员会(IOC)对研究的开展进行监督,并且是与赞助商和研究人员打交道的防火墙委员会。本文给出了国际监督委员会对两项研究不同结果的评论和结论。