Repacholi M H
World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Bioelectromagnetics. 1998;19(1):1-19.
The World Health Organization (WHO), the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), and the German and Austrian Governments jointly sponsored an international seminar in November of 1996 on the biological effects of low-level radiofrequency (RF) electromagnetic fields. For purposes of this seminar, RF fields having frequencies only in the range of about 10 MHz to 300 GHz were considered. This is one of a series of scientific review seminars held under the International Electromagnetic Field (EMF) Project to identify any health hazards from EMF exposure. The scientific literature was reviewed during the seminar and expert working groups formed to provide a status report on possible health effects from exposure to low-level RF fields and identify gaps in knowledge requiring more research to improve health risk assessments. It was concluded that, although hazards from exposure to high-level (thermal) RF fields were established, no known health hazards were associated with exposure to RF sources emitting fields too low to cause a significant temperature rise in tissue. Biological effects from low-level RF exposure were identified needing replication and further study. These included in vitro studies of cell kinetics and proliferation effects, effects on genes, signal transduction effects and alterations in membrane structure and function, and biophysical and biochemical mechanisms for RF field effects. In vivo studies should focus on the potential for cancer promotion, co-promotion and progression, as well as possible synergistic, genotoxic, immunological, and carcinogenic effects associated with chronic low-level RF exposure. Research is needed to determine whether low-level RF exposure causes DNA damage or influences central nervous system function, melatonin synthesis, permeability of the blood brain barrier (BBB), or reaction to neurotropic drugs. Reported RF-induced changes to eye structure and function should also be investigated. Epidemiological studies should investigate: the use of mobile telephones with hand-held antennae and incidence of various cancers; reports of headache, sleep disturbance, and other subjective effects that may arise from proximity to RF emitters, and laboratory studies should be conducted on people reporting these effects; cohorts with high occupational RF exposure for changes in cancer incidence; adverse pregnancy outcomes in various highly RF exposed occupational groups; and ocular pathologies in mobile telephone users and in highly RF exposed occupational groups. Studies of populations with residential exposure from point sources, such as broadcasting transmitters or mobile telephone base stations have caused widespread health concerns among the public, even though RF exposures are very low. Recent studies that may indicate an increased incidence of cancer in exposed populations should be investigated further.
世界卫生组织(WHO)、国际非电离辐射防护委员会(ICNIRP)以及德国和奥地利政府于1996年11月联合主办了一次关于低水平射频(RF)电磁场生物效应的国际研讨会。本次研讨会仅考虑频率范围约为10兆赫兹至300吉赫兹的射频场。这是在国际电磁场(EMF)项目下举办的一系列科学审查研讨会之一,旨在确定电磁场暴露带来的任何健康危害。研讨会期间对科学文献进行了审查,并成立了专家工作组,以提供关于低水平射频场暴露可能产生的健康影响的现状报告,并确定知识空白,这些空白需要更多研究以改进健康风险评估。得出的结论是,虽然已确定高剂量(热)射频场暴露存在危害,但未发现与暴露于发射的场强过低而不会导致组织显著升温的射频源相关的已知健康危害。已确定低水平射频暴露的生物效应需要重复验证和进一步研究。这些效应包括细胞动力学和增殖效应的体外研究、对基因的影响、信号转导效应以及膜结构和功能的改变,以及射频场效应的生物物理和生化机制。体内研究应关注癌症促进、协同促进和进展的可能性,以及与慢性低水平射频暴露相关的可能的协同、遗传毒性、免疫和致癌效应。需要开展研究以确定低水平射频暴露是否会导致DNA损伤或影响中枢神经系统功能、褪黑素合成、血脑屏障(BBB)的通透性或对神经营养药物的反应。报告的射频引起的眼睛结构和功能变化也应进行研究。流行病学研究应调查:使用手持天线的移动电话与各种癌症发病率之间的关系;靠近射频发射器可能出现的头痛、睡眠障碍和其他主观效应的报告,并应对报告这些效应的人员进行实验室研究;高职业射频暴露人群的癌症发病率变化;各种高射频暴露职业群体中的不良妊娠结局;以及移动电话用户和高射频暴露职业群体中的眼部病变。尽管射频暴露非常低,但对点源(如广播发射机或移动电话基站)造成居住暴露的人群的研究引起了公众对健康的广泛关注。近期可能表明暴露人群中癌症发病率增加的研究应进一步调查。