Child Neuropsychiatry Unit, Neuroscience Department, Children's Hospital Bambino Gesù, Piazza Sant'Onofrio 4, I-00165, Rome, Italy.
Neuropsychologia. 2011 Jun;49(7):1996-2003. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2011.03.029. Epub 2011 Mar 29.
Numerous studies have shown that imitating observed actions belongs to the same category of processes involved in planning and executing actions. New competencies may be acquired by actually executing a task or by executing a task after having seen how to do it. The performance of thirty dyslexic children was compared with that of an age- and gender-matched group of thirty normally reading children on tasks of learning a visuo-motor sequence by observation or by trial and error. The children observed an actor detecting a visuo-motor sequence and then performed the task reproducing either the previously observed sequence or a new one (Learning by Observation), or detected a sequence by trial and error (Learning by Doing), or first performed the task by trial and error and then performed it after an observational training (Learning by Observation after Doing). Results demonstrate that the dyslexic children were severely impaired in learning a sequence by observation, were able to detect a sequence by trial and error, and became as efficient as normal readers in reproducing an observed sequence after a task of learning by doing. Thus, the impaired ability to learn by observation could be reversed by agentive experience that supplied dyslexic children with a powerful learning mechanism, which enabled them to efficiently transfer action information across modalities. The beneficial effect of practice on the ability to learn by observation could provide dyslexic children a useful chance to acquire new cognitive abilities through more tuned teaching approach.
许多研究表明,模仿观察到的动作属于参与规划和执行动作的同一类过程。新的能力可能通过实际执行任务或在观察到如何执行任务后执行任务来获得。在通过观察或试误学习视动序列的任务中,比较了三十名诵读困难儿童和三十名年龄和性别匹配的正常阅读儿童的表现。孩子们观察到一个演员发现了一个视动序列,然后执行任务,要么再现之前观察到的序列,要么再现一个新的序列(通过观察学习),要么通过试误发现序列(通过做学习),要么先通过试误执行任务,然后在做过观察训练后执行任务(通过做后观察学习)。结果表明,诵读困难儿童在通过观察学习序列方面受到严重损害,能够通过试误发现序列,并在通过做学习任务后,像正常读者一样有效地再现观察到的序列。因此,通过代理经验可以逆转观察学习能力受损的情况,代理经验为诵读困难儿童提供了一种强大的学习机制,使他们能够有效地在不同模式之间传递动作信息。练习对通过观察学习能力的有益影响,可以为诵读困难儿童提供一个通过更有针对性的教学方法获得新认知能力的有用机会。