Animal Research Institute, Department of Employment, Economic Development and Innovation, Yeerongpilly, Australia.
J Agric Food Chem. 2011 May 11;59(9):5133-8. doi: 10.1021/jf104267c. Epub 2011 Apr 12.
Austral bracken Pteridium esculentum contains three unstable norsesquiterpene glycosides: ptaquiloside, ptesculentoside, and caudatoside, in variable proportions. The concentration of each of the glycosides was determined in this study as their respective degradation products, pterosin B, pterosin G and pterosin A, by HPLC-UV analysis. Samples of P. esculentum collected from six sites in eastern Australia contained up to 17 mg of total glycoside/g DW, with both ptaquiloside and ptesculentoside present as major components accompanied by smaller amounts of caudatoside. Ratios of ptaquiloside to ptesculentoside varied from 1:3 to 4:3, but in all Australian samples ptesculentoside was a significant component. This profile differed substantially from that of P. esculentum from New Zealand, which contained only small amounts of both ptesculentoside and caudatoside, with ptaquiloside as the dominant component. A similar profile with ptaquiloside as the dominant glycoside was obtained for Pteridium aquilinum subsp. wightianum (previously P. revolutum ) from northern Queensland and also P. aquilinum from European sources. Ptesculentoside has chemical reactivity similar to that of ptaquiloside and presumably biological activity similar to that of this potent carcinogen. The presence of this additional reactive glycoside in Australian P. esculentum implies greater toxicity for consuming animals than previously estimated from ptaquiloside content alone.
澳大利亚水龙骨科凤尾蕨 Pteridium esculentum 含有三种不稳定的降二萜类糖苷:原蕨苷、蕨苷和马尾酰苷,其比例各不相同。本研究采用 HPLC-UV 分析法,以各自的降解产物蕨素 B、蕨素 G 和蕨素 A 来确定这三种糖苷的浓度。从澳大利亚东部 6 个地点采集的 P. esculentum 样本中,总糖苷含量高达 17mg/gDW,其中原蕨苷和蕨苷为主要成分,其次是少量的马尾酰苷。原蕨苷与蕨苷的比例从 1:3 到 4:3 不等,但在所有澳大利亚样本中,蕨苷均为重要成分。这一特征与新西兰的 P. esculentum 有显著不同,新西兰样本中仅含有少量的蕨苷和马尾酰苷,且原蕨苷为主要成分。北昆士兰的水蕨 Pteridium aquilinum subsp. wightianum(原蕨 P. revolutum)和来自欧洲的水蕨 P. aquilinum 也具有类似的以原蕨苷为主的特征。蕨苷的化学活性与原蕨苷相似,生物活性也可能与这种强致癌物相似。澳大利亚的 P. esculentum 中存在这种额外的反应性糖苷,这意味着食用动物的毒性比仅根据原蕨苷含量估计的毒性要大。