Szalus-Jordanow Olga, Kanbar Talah, Soedarmanto Indarjulianto, Eissa Nawara, Alber Jörg, Lämmler Christoph, Zschöck Michael, Weiss Reinhard, Kaba Jaroslaw, Frymus Tadeusz
Division of Infectious Diseases and Epidemiology, Warsaw University of Life Sciences, Warszawa, Poland.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2011 Mar-Apr;124(3-4):123-7.
In the present study 20 staphylococci isolated from lymph node abscesses of 19 goats of two herds in Western Poland could be identified as Staphylococcus aureus subsp. anaerobius. All 20 strains grew under microaerobic conditions, were negative in the catalase test, showed the typical phenotypic properties of 5. aureus and could genotypically be identified by a positive sa442, 235 rDNA, nuc, coa and spa PCR reaction. The variable regions of the coa and spa gene of the 20 strains appeared with uniform amplicon sizes, respectively. All 20 strains were negative for 12 additionally investigated enterotoxin encoding genes, tst and ssl7 and positive for the gene cap8. Identical properties could be observed for S. aureus subsp. anaerobius DSM 20714. Amplification and sequencing of kat gene of a single Staphylococcus aureus subsp. anaerobius strain of the present study and S. aureus subsp. anaerobius DSM 20714 revealed a complete identity of the kat sequences of both strains and a katB sequence obtained from GenBank (AJ000471). The bacteria were additionally investigated for relatedness by macrorestriction analysis of chromosomal DNA with subsequent pulsed-field gel electrophoresis (PFGE), yielding, corresponding to the above mentioned PCR results, identical PFGE patterns for all 20 Staphylococcus aureus subsp. anaerobius strains isolated in Western Poland and the S. aureus subsp. anaerobius reference strain DSM 20714.This indicates the clonal identity of the strains isolated in Western Poland and the S. aureus subsp. anaerobius reference strain. The route of infection of the two herds in Western Poland with a bacterial clone originally isolated in Spain remains unclear.
在本研究中,从波兰西部两个畜群的19只山羊的淋巴结脓肿中分离出的20株葡萄球菌可鉴定为金黄色葡萄球菌厌氧亚种。所有20株菌株均在微需氧条件下生长,过氧化氢酶试验呈阴性,表现出金黄色葡萄球菌的典型表型特征,并且通过sa442、235 rDNA、nuc、coa和spa PCR反应在基因分型上可鉴定。20株菌株的coa和spa基因可变区分别呈现出一致的扩增子大小。所有20株菌株对另外12个研究的肠毒素编码基因、tst和ssl7呈阴性,而对cap8基因呈阳性。金黄色葡萄球菌厌氧亚种DSM 20714也观察到相同的特性。对本研究中的一株金黄色葡萄球菌厌氧亚种菌株和金黄色葡萄球菌厌氧亚种DSM 20714的kat基因进行扩增和测序,结果显示这两个菌株的kat序列与从GenBank获得的katB序列(AJ000471)完全相同。此外,通过对染色体DNA进行宏观限制性分析并随后进行脉冲场凝胶电泳(PFGE)来研究细菌的相关性,与上述PCR结果一致,波兰西部分离出的所有20株金黄色葡萄球菌厌氧亚种菌株和金黄色葡萄球菌厌氧亚种参考菌株DSM 20714呈现出相同的PFGE图谱。这表明在波兰西部分离出的菌株与金黄色葡萄球菌厌氧亚种参考菌株具有克隆一致性。波兰西部两个畜群感染最初在西班牙分离出的细菌克隆的感染途径仍不清楚。