Dialysis Unit, University Hospital of the Ryukyus, 207 Uehara, Nishihara, Okinawa 903-0215, Japan.
Clin Exp Nephrol. 2011 Aug;15(4):450-5. doi: 10.1007/s10157-011-0439-8. Epub 2011 Apr 5.
The incidence and prevalence of chronic dialysis patients in Japan is increasing linearly and is currently as high as 300 and 2300 per million population, respectively. The incidence of end-stage renal disease is closely related to that of chronic dialysis; findings which are captured in detail in the Japanese Society for Dialysis Therapy registry. Life expectancy of dialysis patients is poor compared to the age- and sex-matched general population, and is equivalent to that of an 80-year-old man or an 87-year-old woman, i.e., dialysis patients seem 15-18 years older than their actual age. Cardiac death is the leading cause of death; however, death due to stroke and acute myocardial infarction is decreasing. The annual mortality rate is 6.5% among the dialysis population. For the past 10 years, the mortality risk has remained high despite the avoidance of blood transfusions by the administration of erythropoiesis-stimulating agents, the use of renin-angiotensin system inhibitors, and improvements in general medical care. Several studies have confirmed the significance of chronic kidney disease (CKD) on the development of cardiovascular disease (CVD) and mortality; the lower the estimated glomerular filtration rate (eGFR), the higher the incidence of CVD. The cut-off levels for eGFR are not yet clear. CKD is an important predictor of CVD in Japan, similar to other parts of the world. Strategies for early detection of CKD are needed because, in many cases, CKD remains asymptomatic until late stages. Timely treatment for CKD is necessary to minimize costs for unnecessary care and testing. Unless CDK is properly managed, it will not be possible to maintain quality and longevity of life. The Japanese population is rapidly aging and will have the largest proportion of elderly people in the world. A systematic strategy for managing CKD patients is warranted.
日本慢性透析患者的发病率和患病率呈线性增长,分别高达每百万人 300 人和 2300 人。终末期肾病的发病率与慢性透析密切相关;这些发现详细记录在日本透析治疗学会的登记册中。与年龄和性别匹配的普通人群相比,透析患者的预期寿命较差,相当于 80 岁男性或 87 岁女性,即透析患者的实际年龄比他们的年龄大 15-18 岁。心脏死亡是主要的死亡原因;然而,由于中风和急性心肌梗死导致的死亡正在减少。透析人群的年死亡率为 6.5%。尽管通过使用促红细胞生成素刺激剂、肾素-血管紧张素系统抑制剂和改善一般医疗保健来避免输血,但在过去 10 年中,尽管避免了输血,死亡率仍然很高。几项研究证实了慢性肾脏病(CKD)对心血管疾病(CVD)和死亡率的重要影响;估计肾小球滤过率(eGFR)越低,CVD 的发生率越高。eGFR 的截止水平尚不清楚。CKD 是日本心血管疾病的重要预测因素,与世界其他地区相似。需要早期发现 CKD 的策略,因为在许多情况下,CKD 直到晚期才会出现症状。及时治疗 CKD 对于最小化不必要的护理和检测成本是必要的。除非适当管理 CKD,否则无法维持生活质量和寿命。日本人口迅速老龄化,将成为世界上老年人比例最大的国家。需要制定一个系统的策略来管理 CKD 患者。